Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 1631

Signatur
  • Ms. or. fol. 1631
Titel
  • Gulzār-e-Ibrāhīm
Verfasser
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 25, 13

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Gulzār-e-Ibrāhīm
  • گلزار ابرھیم
Thematik
Region
Inhalt
  • Gulzār-e-Ibrāhīm, a Taẕkirah of Hindustānī poets, was compiled by Nawāb Amīn-ud-Daulah ʿAlī Ibrāhīm Ḵẖān Nāṣir Jang, poetically surnamed Ḵẖalīl, in 1198 A. H./1784 A. D. He was a man of considerable attainments, both as an author and also as a judicial officer. He enjoyed the friendship of Lord Warren Hastings, who appointed him to the post of Chief Magistrate at Banaras, in which city he died in 1208 A. H./1793-94 A. D. The date of his death is expressed in a chronogram by the poet Jurʾat:
    جرأت نے بس افسوس کناں یه کہی  تاریخ             لو آہ  مٹا   مطلع دیوان عدالت

    ʿAlī Ibrāhīm Ḵẖān was a prolific Persian author and wrote two other biographical works خلاصة الکلام and صحف ابراھیم  about the Persian poets. The author tells us in the preface to this work (f. 2b), that, after completing the Taẕkirahs of Persian poets, he was asked by some of his friends to write a biographical account of the Reḵẖtah poets. He worked twelve years on this Taẕkirah and finally completed it in 1198 A. H./1784 A. D., during the reign of Shāh ʿĀlam, under the Vazirate of Āṣaf-ud-Daulah and the Governorship-General of Lord Warren Hastings.

    The Gulzār-e-Ibrāhīm contains extracts from the writings of about 320 Urdū poets, with short biographical notices of these poets in Persian. The poets are alphabetically arranged by the first letter of their Taḵẖallus. The Taẕkirah opens with an account of Āftāb آفتاب (the poetical surname of Shāh ʿAlam Bādshāh)
    and closes down with the poet یاس  (f. 326a). Towards the end, a very short account of Amīr Khusrau of Delhi is given with specimens of his Hindustānī poems which is followed by a mas̤nawī دریائے عشق of Mīr Taqī Mīr (foll, 327-339), beginning with:
    عشق ہے تازہ کار تازہ خیال         ھر جگہ  اوسکی  ایک نئی ہے چال

    The last mas̤nawī recorded in this work (foll, 339b-347) opens with the following couplet:
    خداوندا کہوں میں کیا زبانی    کھلا ہے تجے پر سب راز نہانی

    which abruptly breaks off on f. 347 without bringing it to an end.
    Gulzār-e-Ibrāhīm was partly translated into Urdū by Mirza ʿAlī Lut̤f on the order of Dr. J. B. Gilchrist in 1215 A. H./1801 A. D. under the title Gulshan-e-Hind. (See Ms. No. 14.)
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • For life and works of ʿAlī Ibrāhīm Ḵẖān, see Sprenger, pp. 180-181; Garcin de Tassy (Litt. Hind.), vol. II, p. 191; Nigār (Taẕkirah), pp. 73-77; Beale, p. 57; Qādri (Arbāb), pp. 130-133.
    For other Mss. of Gulzār-e-Ibrāhīm, see Sprenger, pp. 180-181, no. 45; Garcin de Tassy (Cat.), p. 244, no. 2810; Rieu (B. M.), vol. I, pp. 375-376, no. Add. 27319; vol. III, p. 1069, no. Or. 2160; Bānkīpūr, vol. VIII, pp. 147-148, no. 707; Ivanow (A. S. B.), p. 11, no. 768; Browne Suppt., p. 179, no. 1084 (h); Ṣiddīqī and Rizvī, vol. I, pp. 120-123, no. 303; Blumhardt Hindust. Mss. B. M., pp. 6-7, no. 12.
    Maulavī ʿAbdul Ḥaq and Dr. M. U. Qādrī Zore, Anjuman-e-Taraqqī-e-Urdū, Aurangābād (Deccan), 1906; 2nd ed., ʿAligaṛh, 1934.

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 32,1 x 22,4 x 5,4 cm (Nomi)
Einband
  • Brown leather binding with golden margin on the covers

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • thick paper
Blattzahl
  • 347
Blattformat
  • 21,0 x 30,5 cm
Textspiegel
  • 11,5 x 21,0 cm
Zeilenzahl
  • 13
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • rubrics in red

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1893.77
Provenienz
  • 1893
  • Preis: 60 France

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Ms. or. fol. 1631
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 1893.77
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 8
Bearbeiter:in
  • Datenübernahme SBB/Ahmed
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00014692
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00014692 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden