customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 4117

Classmark
  • Ms. or. fol. 4117
Title
  • 1 - on the right edge in black ink pen: Phra Saṅgiṇiparipuṇṇā Bt. 1 Blatt Ka - Kṅu, On the left ka – kha
    2 - on the left edge in black ink pen : vibhaṅga pakaraṇa mātikā ; assara pān ta
    3 - on the left edge in black ink pen: dhātukathā pakaraṇa mātikā paripuṇṇa; assara pān gai – gha
    4 - on the left edge in black ink pen: Puggalapañatti pakaraṇa
    5 - on the left edge in black ink pen: kathāvatthu pakaraṇa niṭṭhitaṃ
    6 - on the right edge in black ink pen: Phra Mūlayamappakkaranaṃ niṭṭhitaṃ blatt: chā – jū; on the left edge carved: assara pā2 ci – cha pen1 lān 17 pai1 lee
    7 - on the right edge assara cār chae – ja pen lān 17 pai lè; on the left edge in black ink pen: Phra mahāpaṭṭhāna pakaraṇaṃ paripuṇṇaṃ
Collection

Content

Title

↳ in Ms.
  • 1 - Bra saṅgīṇi paripuṇṇā phūk 1
    2 – bra vibhaṅga pakaraṇa mātikā / phūk 2 / 15 / pai2 dān° lèv°
    3 – bra dhatu kathā pakaraṇa mātikā paripuṇṇā phūk 3 / 10 pai2 dān° lèv°
    4 – bra puggalla pañatti pakaraṇa phūk 4 / ghe – ni
    5 – bra kathā vatthu pakaraṇa niṭṭhitā phūk 5 / ṅī – cā
    6 – bra mūlayamakkaranaṃ niṭṭhitaṃ phūk 6
    7 – bra mahāpaṭṭhāna pakaraṇa paripuṇṇā phūk 7
↳ wie in Referenz
  • 1 - on the right edge in black ink pen: Phra Saṅgiṇiparipuṇṇā Bt. 1 Blatt Ka - Kṅu, On the left ka – kha 2 - on the left edge in black ink pen : vibhaṅga pakaraṇa mātikā ; assara pān ta 3 - on the left edge in black ink pen: dhātukathā pakaraṇa mātikā paripuṇṇa; assara pān gai – gha 4 - on the left edge in black ink pen: Puggalapañatti pakaraṇa 5 - on the left edge in black ink pen: kathāvatthu pakaraṇa niṭṭhitaṃ 6 - on the right edge in black ink pen: Phra Mūlayamappakkaranaṃ niṭṭhitaṃ blatt: chā – jū; on the left edge carved: assara pā2 ci – cha pen1 lān 17 pai1 lee 7 - on the right edge assara cār chae – ja pen lān 17 pai lè; on the left edge in black ink pen: Phra mahāpaṭṭhāna pakaraṇaṃ paripuṇṇaṃ
Subject matter
Region
Completeness
Language
Script
Beginning
  • Text 1
    A. KA v, 1 (in the center): namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
    Text 2
    B. KHŪ v, 1 (in the center): pañca khandhā rupakhandho devakkhandho …
    Text 3
    C. GAI v, 1 (in the center): saṅgaho asaṅgaho saṅgahi tena …
    Text 4
    D. GHE v, 1 (in the center): napañattiyo khandha pañatti ‘āyatana …
    Text 5
    E. ṄĪ v, 1 (in the center): puggalo upalabbhati sacchikathana paramatthe …
    Text 6
    F. CI v, 1 (in the center): yekeci kusalā dhammā sabve te kusala mūla
    Text 7
    G. CHAE v, 1 (in the center): hetu paccayo ārammaṇa paccayo adhipati paccayo
End of the text
  • Text 1
    A. KHU v, 5: …ekodevanākkhandassando hoti / bra saṅgīṇi paripuṇṇā niṭṭhitā
    Text 2
    B. GAE v, 5: … bra vibhaṅga pakaraṇa mātikā niṭṭhitā cap paripuṇṇā
    Text 3
    C. GHŪ v, 5 (in the center): hinakahicidhātu hi asaṅgahitā / bra dhatu kathā
    Text 4
    D. ṄI v, 5: … bra puggalla pañatti pakaraṇa mātikā / nibvāna paccayo hoti
    Text 5
    E. CĀ r, 5: … paramatthe bra kathāvatthu / pakaraṇa niṭṭhito
    Text 6
    F. CHAE r, 5: … mulayamakka niṭṭhitaṃ / nibvana paccayo hoti
    Text 7
    G. JAṂ r, 5 : … tatiyamaṃ budha dhammaṃ saṅghaṃ saranaṃ kacchāmi / bra trai saraṇā taṃm lè
Chapter headings / fascicle
  • Fascicles (phūk) 1 to 7
Editions/Literature
  • Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
    1976. - 64, [6] S. : Ill.
    [ = Kat. Nr. 65]
    Signatur: Ser. 19651-7
    *
Remarks
  • Very nice and neat Khom (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) scripts in black ink pen by the same hand on both recto and verso; pagination indicated in Thai on the title folio

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 7
Binding
  • the manuscripts are secured by 2 plain wooden covers gilt on edges with centre coloured red; 58x5,5

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • The manuscripts are in good condition with leaves very well prepared and in good quality; the bottom of the left edges of text 1 and 7 eaten by insects; text 6 the folio title is eaten by insects at the extreme left
Number of folios
  • (121); pagination with usual Cambodian letters
    Text 1 (20) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu
    Text 2 (19) khū, khe, khae, khai, kho, khaṃ, khaḥ, ga, gā, gi, gī, gu, gū, ge, gae
    Text 3 (13) gai, go, gaṃ, gaḥ, gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū
    Text 4 (15) ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ, ṅa, ṅā, ṅi
    Text 5 (13) ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅaḥ, ca, cā
    Text 6 (21) ci, cī, cu, cū, ce, cae, cai, co, caṃ, caḥ, cha, chā, chi, chī, chu, chū, che
    Text 7 (20) chae, chai, cho chaṃ, chaḥ, ja, jā, ji, jī, ju, jū, je, jae, jai, jo jaṃ
Dimensions
  • 58x5,5
Number of lines
  • 5

Script

↳ Characteristics
  • The pack contains 7 texts; manuscripts with 2 holes; 1 cord through the left hole
    Text 1: 2 blank leaves at the end
    Text 2, 7: 1 blank leaf after the title folio and 2 at the end
    Text 3: 3 blank leaves at the end
    Text 4: 2 blank leaves after the title folio and 3 at the end
    Text 5: 1 blank leaf at the end
    Text 6: 2 blank leaves after the title folio and 1 at the end

History of the object

Provenienz

Accession number
  • 1916.224, 225
Provenienz
  • 1916
  • Berlin (Berlin W 30, Speyererstr. 8)
  • Preis: 1000 Mark
    Naturhistorisches Institut Kosmos
    Nachlass; Preis für Ms. or. fol. 3271-3279, 4116-4129, 4132

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. fol. 4117
↳ alternate
  • Editor classmark : N° 00153
  • Accession number : 1916.224, 225
Editor
  • Hélène Bru-Nut
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00017178
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00017178 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset