Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 4285

Signatur
  • Ms. or. fol. 4285
Titel
  • Rāmāyana
Einrichtung
Katalog
  • Titik/Hanstein (Seite 436)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Rāmāyana
Thematik
Region
Inhalt
  • Der Text wurde in zwei Sprachen geschrieben: Altjavanisch als Haupttext und darunter die balinesische Übersetzung. In der balinesischen Literaturtradition werden Hss. wie dieses maarti genannt.
    Inhalt der Hs. ist ein Teil des Rāmāyaṇa Kakawin, Fragment Sīta mit Trijātha in Lengka.
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • Der Text auf 1r:
    / sah adan maṙggi yaṅ hi dewa ri mtani  hamatya ki saṅ bali / ne samantěn·         kraṇan lakṣaṇan hi dewane  … / sakiŋaniṅ niti dinadyakěn ta, tan toliyan toliha satwa siŋha, mati bali weḥ kita rakwa ŋūni, ŋhulunn ataḥ doni ulaḥ tatan· len· //  …    nrawose nora ŋali [hala] h waṅ  tutuṙ hi siŋan hika ṛke hi dewa tityaṅ ratū                     nora lyan     …

    Der Text auf 3v:
    … ni trijaṭa holiḥ baktin·ñane saṅ sita taṙ meŋět mamulisaḥ … // o // nāliṅ nikā saṅ trijaṭa nḍulame, saṅka ri naktinya lawan hasiḥnya, dewi masowe sira kāruṇani, maŋkin taya sumakuṣān saśoka // … /maŋka hatuṙnya masasambatan miwaḥ tṛṣṇanya  kasuwenḍane  sumiŋkin· hasḍiḥ dat hibuke …

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 3
Blattformat
  • 43,5 - 49,8 x 3,7 cm
Textspiegel
  • 38 - 41,5 x 3,3 cm
Zeilenzahl
  • 3

Schrift

↳ Ausführung
  • ms. ist schwer zu lesen, weil die gekratzte Schrift nicht geschwärzt wurde

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1991.1
Provenienz
  • 1991
  • Vorbesitzer:in: Alter Bestand
  • Alter Bestand

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Ms. or. fol. 4285
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 1991.1
Bearbeiter:in
  • Datenübernahme SBB
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00017346
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00017346 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden