Übersetzung eines unbekannten arabischen Werks über Edelsteine, Steine und Metalle,
ihre magischen Eigenschaften und damit verbundene Vorschriften auf Anordnung von Selīm
II. (1566-1574). Das Original bestand nach Angabe des Übersetzers aus 21 Kapiteln, denen er 6 Abschnitte
/faṣl (f. 32aff.) hinzugefügt hat. Der übersetzte Text wurde an mehreren Stellen vom
Übersetzer ergänzt. Zwischen f. 18/19 größere Lücke, es fehlen 2 Kapitel.
Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer
Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden
: Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 104] Signatur: 1 A 250320 *
brauner Ledereinband mit Klappe, großen Medaillons mit reichem Blumendekor auf Goldgrund
und Anhängern sowie mit Janggezogenen Zierecken in gleicher Ausführung wie die Medaillons
schön Kapitelangaben, magische Zeichen, Stichwörter und Interpunktion rot
Illumination
f. 1b-2a Rand :Blattschmuck in Grün und Goldtusche f. 29b: nachträglich hinzugefügter grobes Kopfstück in Schwarz goldene Schriftspiegelurmahmung
Miniaturen
36 Miniaturen: Edelsteine, 19. Jahrhundert?
Die Bilder (auf f. 34r blieb eines ungemalt) sind kleine kunstlose Zeichnungen im
Zusammenhang mit der Zauberkraft der betreffenden Steine und Metalle. Gemalt sind sie - gewöhnlich nur in den Konturen - in Gold und nach Vorlagen, die
in einigen Fällen nicht in den vorgesehenen Rahmen passen (z.B. f. 6b und f. 28b).
Die gleiche Figur wie auf dem letzten Bild findet sich auf f. 18b (Nr. 3773), dem
dieselbe Textbeschreibung - aber für einen anderen Stein - zugrunde liegt.
