[DE-SBB] Ms. or. oct. 3624

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Shelfmark

• Ms. or. oct. 3624

Title

• Tuḥfah-'i ʿalāʾī

Author

• Wahhāb, Muḥammad ibn Bawwāb

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Content

Title

↳ Title in manuscript

• Bl. 6a undb:
  Tuḥfa-i ʿalāyī

↳ Established form

• Tuḥfah-'i ʿalāʾī
• تحفۀ علائی

↳ Variants

• Niṣāb-i Ibn-Bawwāb

Subject matter

• linguistics → lexicography

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Arabisch-persisches Wörterbuch in Versform. Das Werk ist ʿAlāʾ ad-Dīn ʿAlī ibn Sulṭān Burhān ad-Dīn gewidmet. (s. Bl. 4a)

Completeness

• complete

Language

• Persian

Script

• Arabic

Beginning of the text in the manuscript

• :Bl. 1b
  افتتاح بحمد نعمای بی حد و شکر آلائ بی عد ملک متعالی را ... امّا بعد چنین گوید نقاش  این درر و نقاد این صور ... محمد المشتهر به ابن بواب

Marginal notes

• Zahlreiche am Ende der Einleitung

• Author

↳ Name

• Wahhāb, Muḥammad ibn Bawwāb (d. 9./15. Jh.)
  وهاب، محمد بن بواب

Further copies

• DNĀ 2, S. 980
  Munzawī 1350/1971 Bd. 3, S. 1969

Editions/Literature

• ʿAlī Naqī Munzawī: Farhang-nāmahā-i ʿArabī ba Fārsī, Tihrān 1337/1955, S. 187-9.

Remarks

• Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1339/1960, S. 84 mit dem Titel تحفۀ علایی Tuḥfa-i ʿalāyī.

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Boxing

• 16,5 x 13 x 1,5 cm

Binding

• Reparierter brauner Ledereinband mit dunkelbraunem Rücken, Klappe, florale Goldprägung mit Rahmen und Ecken auf beiden Deckeln und ohne florales Muster auf der Klappe. Innenspiegel und Vorsatzblatter gelb mit Farbsprenkeln.

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brownish

↳ State of preservation

• Besonders am Anfang und am Ende stärker verschmutzt, Stockflecken und Wasserränder

Number of folios

• 41 Bl.; parallele arabische Seitenzählung (81 S.) in Violett, die sich oft auf der Gegenseite abgedrückt hat.

Dimensions

• 12,5 x 16,5 cm

Text area

• 8 x 10 cm

Number of lines

• 7

Catchwords

• none

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

↳ Characteristics

• Nasḫ, vokalisiert. ʿUnwān in Schwrz und Gold mit einer Art Kūfī-Schrift. Bl. 1b-2a Ǧadwal in Schwarz und Gold. Im Text und zwischen den Zeilen golden ausgefüllte Kreise.

History of the object

Entstehung

Copy

Ǧumāda al-āḫir 868/März 1464

• Scribe

↳ form given in the source

• f. 41b: Maulānā Kamāl-i Ḫaṭṭāṭ
• f. 41b: مولانا کمال خطاط

Colophon

• Bl. 41b mit Angabe des Datums der Abschrift in Rot

Provenance

Accession number

• 1933.35

Provenance

• 1933

• Kairo
  • GND: 4029236-8

• Seller: Zakī‏ al-Kurdī‏, Faraǧallāh

• Preis: 70 äg. Pfund

Provenance entry

• Other: Eintrag mit Titel und Datum der Abschrift, das mit dem Jahr der Abfassung übereinstimmt, und andere Einträge auf dem vorderen Vorsatzblatt.
  Bl. 1a: zahlreiche Namenseinträge und anderes

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Shelfmark

• Ms. or. oct. 3624

Additional numbers

• acquisition number: 1933. 35
• Accession number: 1933.35

Reproduction

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 1

Editor

• Reck
• Moradi

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00020043

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00020043 (XML view)

Export of this object

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset