Legende über die Ausbreitung des Islams in Cirebon. Walang Sungsang ist der Sohn des
Königs von Pajajaran und gilt als erster muslimischer Herrscher Westjavas.
// Puh Asmarandana// Miwiti muji, anebut namaning suksma, kang murah ing dunya reko,
ingkang asih ing ngakherat, kang pinuji tan pegat, ing siyang nadyan ing dalu, amuji
kang maha mulya./
Textende
// Puh tamat caritane wali, kocapa ingkang anurat, dene gung pangapurane, sabab bodho
awakingwang, ge sinau tembene ika, ing kampung Randhu Dhongkal, iku anurat sinambi
ika. Tamat. Walahu alam bisawab, malam rebo rampungipun, kang gadhah layang iki, nami
Khaji Ngabdul Gani, ing Randhu Dhongkal. Alahumagpirlana, zunubana, kata yana, ngirahmatika
ya marka markimin. Walahu alam //
kursive Gelehrtenschrift, sehr sorgfältige Kopie einer älteren Handschrift
Geschichte des Objekts
Entstehung
Kolophon
Dem Kolophon zufolge befand sich das Original des Ms. im Besitz eines religiösen Mannes
von Randu Dongkal, genannt kaji Abdul Gani. Das Kolophon enthält keine Datumsangabe.
Anadene kang anulis Anyu Wasbun punika, ing Dungkal iku wismane, tan periksa tandhukira,
ing Karang Lengkong punika, poma-poma sakingsun, den agung apuranira. Lan malih serat
puniki, titi mongsa wit sinerat, ing wulan apit ta mangko, ing dinten senen punika,
wage iku rangkepira, tanggal pitu las puniku, nuju ing mongsa sadasa.
