Walang Sungsang, legendary history of the beginnings of Javanese Islam in Cerbon,
in macapat verse. Walang Sungsang is the son of the King of Pajajaran who became the
first Muslim ruler in West-Java.
// Puh Asmarandana// Miwiti muji, anebut namaning suksma, kang murah ing dunya reko,
ingkang asih ing ngakherat, kang pinuji tan pegat, ing siyang nadyan ing dalu, amuji
kang maha mulya./
End of the text
// Puh tamat caritane wali, kocapa ingkang anurat, dene gung pangapurane, sabab bodho
awakingwang, ge sinau tembene ika, ing kampung Randhu Dhongkal, iku anurat sinambi
ika. Tamat. Walahu alam bisawab, malam rebo rampungipun, kang gadhah layang iki, nami
Khaji Ngabdul Gani, ing Randhu Dhongkal. Alahumagpirlana, zunubana, kata yana, ngirahmatika
ya marka markimin. Walahu alam //
The script is cursive and scholarly. The ms. was written carefully. It is a recent сору of an old book.
History of the object
Entstehung
Colophon
According to the colophon the original of the ms. was in the possession of a man of
religion of Randu Dongkal, called kaji Abdul Gani. The colophon does not mention a
date.
Anadene kang anulis Anyu Wasbun punika, ing Dungkal iku wismane, tan periksa tandhukira,
ing Karang Lengkong punika, poma-poma sakingsun, den agung apuranira. Lan malih serat
puniki, titi mongsa wit sinerat, ing wulan apit ta mangko, ing dinten senen punika,
wage iku rangkepira, tanggal pitu las puniku, nuju ing mongsa sadasa.
