[DE-SBB] Ms. or. oct. 4048

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Link to digital copy

• Digitale Bibliothek der SBB

Shelfmark

• Ms. or. oct. 4048

Title

• Khusraw wa Shīrīn

Author

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• VOHD 16,1, 81

Content

Title

↳ Established form

• Khusraw wa Shīrīn
• خسرو وشيرين

Subject matter

• literature → poetry

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Das zweite Epos aus Niẓāmīs Chamsa (Sammlung von fünf Epen).

Completeness

• complete

Language

• Persian

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Niẓāmī Ganjawī, Ilyās ibn Yūsuf (1141 - 1209)
  نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد

↳ Note on the Person

• EI², Bd. VIII, S. 77a-81a

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Boxing

• 21,7 x 14,9 x 4,4 cm (Nomi)

Binding

• Lackeinband aus dem 19. Jahrhundert mit Blumensträußen auf schwarzem Grund;
  auf den Spiegeln einzelne Blütenzweige und Blätter auf dunkelgrünem Grund

Writing material

↳ Material

• paper

Number of folios

• 319

Dimensions

• 21 x 13 cm

Script

↳ Style

• Arabic script

↳ Ink

• black

Illumination

• Bl. 1v: ʿUnwān

Miniatures

• 65 Miniaturen, Mogul, Provinz-Stil, 19. Jahrhundert
  
  Die grob gemalten Bilder gehören in den Bereich der provinziellen Mogul-Malerei. Sie haben keinen künstlerischen Wert und scheinen für den Bazar hergestellt worden zu sein. Sie dürften aus dem 19. Jahrhundert stammen.

Link to book art

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, Spiegel (vorn) - Flowers
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.6r - Two goats and a rabbit (?)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.11v - An old man reading a book
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.14r - A ruler being enthroned receives two men
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.19r - A tiger chasing a gazelle
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.26r - An old man reading a book
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.29v - Birth of Khusraw
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.30v - Conversation between Khusraw and his teacher
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.33v - Khusraw facing his father remorsefully
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.35r - Ein Weiser legt vor Hurmuz für Ḫusrau Fürsprache ein
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.36r - Khusraw sleeping
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.40r - Khusraw receiving Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.41v - Conversation between Khusraw and Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.43r - Shāpūr takes a break on his way to Armenia
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.44r - The horse Shabdīz
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.45v - Shīrīn sitting together with three maids
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.49r - Shīrīn sitting together with two maids
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.49v - Conversation between Shīrīn and a confidante
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.50v - Shīrīn sitting on a carpet and being served by a maid
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.51r - Shīrīn sitting on a carpet in a garden
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.52v - Shīrīn receiving Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.54v - Conversation between Shīrīn and Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.56v - Conversation between Shīrīn and Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.59r - Shīrīn riding to Madāʾin
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.60r - A ruler lies on a carpet in front of his throne
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.62v - Khusraw observes Shīrīn bathing
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.71r - Conversation between Shīrīn and two maids
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.72r - Khusraw having a feast
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.76r - Shīrīn surrounded by two maids
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.80v - Khusraw receiving Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.81r - Khusraw receiving Shāpūr
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.85r - Shīrīn riding the horse Gulgūn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.87r - Khusraw being enthroned
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.88v - Shīrīn returns to Mihīn Bānū
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.92v - Khusraw and Shīrīn meeting the first time
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.97v - Khusraw and Shīrīn meeting the first time
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.98r - Khusraw and Shīrīn playing polo
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.98v - Khusraw and Shīrīn playing polo
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.102v - Khusraw and Shīrīn sitting together under a baldachin
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.103v - Khusraw hugging Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.104v - Khusraw hugging Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.105v - Conversation between Khusraw and Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.106v - Shāpūr sitting in front of Shīrīn and her ten maids
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.107r - Conversation between Khusraw and Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.119r - Khusraw hugging Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.126r - Khusraw being enthroned
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.132v - Mihīn Bānū lets Shīrīn know her last will
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.138r - Khusraw learns about the death of Bahrām Chūbīna
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.155v - Shāpūr tells Shīrīn about Farhād
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.157r - Shāpūr takes Farhād to Shīrīn standing behind a curtain
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.159v - Shīrīn admires a canal Farhād had built
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.167r - Khusraw receives Farhād
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.170r - Farhād working in Bīsutūn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.177v - Shīrīn riding to Bīsutūn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.179r - Shīrīn visiting Farhād
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.182v - Death of Farhād
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.198v - Conversation between Khusraw and Shakar
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.202r - Khusraw and Shakar having sexual intercourse with each other
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.236v - Khusraw leaving Shīrīn´s palace
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.237v - Khusraw receiving Shāpūr and three courtiers
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.241v - Shīrīn on horseback (following Khusraw)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.247r - Nikīsa (?) playing the Oud for Khusraw
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.265v - Three maids serve Shīrīn
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.270v - Khusraw and Shīrīn having sexual intercourse
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.288v - Murder of Khusraw in his bedchamber
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4048, f.292v - Shīrīn commits suicide at Khusraw´s grave

History of the object

Entstehung

Copy

Dienstag, 16. Ḏūʾl-qaʿda 1178/7. Mai 1765 bzw. 1182/1768-9

• Calligrapher

↳ form given in the source

• Rizq Allāh (?)
• رزق الله (؟)

Colophon

• Bl. 319v

Provenance

Accession number

• 1952.2

Provenance

• 1952

• Seller: Markert, Karl (27.05.1888 - 10.10.1969)

• Preis: 3000 Mark
  Buchhändler

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Shelfmark

• Ms. or. oct. 4048

Additional numbers

• PPN: 617494320
• Accession number: 1952.2

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat DoD

Type :

• Dia with frame

Notes :

• [5515-5579]

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 6

Type :

• Negativ

Notes :

• Hs or sim 08922 [6x9: 62b, 62b/63; 9x12: 62b]

Type :

• Ektachrome

Notes :

• Hs or sim 08922 [6 x 9: 159b]

Type :

• Mikrofiche colored

Notes :

• [2(ganze Seiten(+2(Miniaturen)]

Editor

• Datenübernahme SBB/Beez

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00020467

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00020467 (XML view)

Export of this object

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset