Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 4053

Signatur
  • Ms. or. oct. 4053
Titel
  • [Theologische Sammelhandschrift]
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 20,6, 34
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Theologische Sammelhandschrift]
Thematik
Region
Inhalt
  • I. Amharischer Traktat über den Glauben: Bl.1ra-16rb.
    Weil der Textbeginn fehlt, ist nicht zu entscheiden, um welches der theologischen Werke es sich handelt. Allein die Stichworte ምሥጢር፡  (Bl.14va) oder ቃለ፡ ሃይማኖት ። (Bl.13ra) könnten vermuten lassen, dass der Text dem አምስቱ፡ አዕማደ፡ ምሥጢር። [= die fünf Säulen des Geheimnisses], dem ቃል ፡ ሃይማኖት ። [= Wort des Glaubens] oder dem ነገረ ፡ ሃይማኖት። [ = Angelegenheit des Glaubens] nahesteht. Ein Abschnitt über das Almosen-Geben findet sich auf Bl.6rb-va. Der Text von Bl.1ra-3ra beschäftigt sich mit der Lehre der "zwei Geburten Christi."

    II. Kommentar [ትርጓሜ፡] zu Glaubensfragen, wie Menschwerdung, Schöpfung, Passion, Paradies, Glaubensbekenntnis, Vaterunser oder die Häresien: Bl.17r-42r.

    III. Bl.42r (sechs Zeilen.): Mittel gegen einen tollwütigen Hund: ዘዕብድ ፡ ውሻ ።
    Der amharische Text schließt, bis auf einige Punktzeichen, unmittelbar an das Vorhergehende an.

    IV. Berechnung der günstigen und ungünstigen Tage: Bl.42r-v.
    Der Text schließt — ebenso wie Nr.III - unmittelbar an.

    V. Gebet mit magischen Namen für die Geburt in Gəʿəz: Bl.42v-43r.
    Der Text schließt unmittelbar an, wurde aber nachträglich (?) durch einen Strich mit schwarzer Tusche gekennzeichnet.

    VI. Fortsetzung von Text Nr. II: Bl.43r-60v. Der Text enthält Zitate aus den Schriften der Kirchenväter; Bl.43r-51v: ምሥጢረ ፡ ቊርባን ። (= Geheimnis der Eucharistie), Bl.52r-60v: ምሥጢረ ፡ ትንሣኤ ። (= Geheimnis der Auferstehung).

    VII. Amharische Abhandlung über Häresien: Bl.60v-63r.

    VIII. Gebet: እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት ። [ = Gott der Lichter]: Bl.63r-65r.
    Ohne erkennbaren Absatz, unmittelbar an das Vorhergehende anschließend.

    IX. Anaphora unseres Herrn: Bl. 65va-68vb.

    X. Liturgisches Gebet: Bl.68vb-70va.

    XI. ትምህርተ ፡ ኅቡዓት። [= die Lehre der Geheimnisse]: Bl.70va-74rb.

    XII. Aus dem Neuen Testament: Bl.74rb-va. Joh 1,1-5: Bl.74rb.Lk 4, 31-37 (fälschlich mit ዘማር[ቆስ] (Markus) überschrieben): Bl.74rb-va.

    XIII. ኪዳን፡ ዘነግህ ። [= Buch des Bundes, d.h. das Morgen- und Abendoffizium]: Bl.74va bis 78vb.

    XIV. ፍትሐት ፡ ዘወልድ ። [= Absolution des Sohnes]: Bl.78vb-80ra.

    XV. Gebet: እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡... Bl.80ra-81vb.

    XVI. Magisches Gebet für den 4. Maskaram: Bl.81vb-84va. Von anderer Hand.

    Die Handschrift stammt von mehreren Schreibern; mitunter könnte die unterschiedliche Schreibweise auch auf einen Federwechsel zurückzuführen sein.
    Die sorgfältig geschriebene Handschrift ist nicht datiert. Einen Anhaltspunkt für eine Datierung geben Bl.79vb die Namen ሊቀ ፡ ጳጳሳት ፡ አባ ፡ ጴጥሮስ ። und ጳጳስነ ፡ አባ ፡ ቄርሎስ። . Dabei dürfte es sich um den 109. Patriarch von Alexandrien, Petros (VII.; 1809-52) handeln und den (106.) äthiop. Metropolit Qerellos (1808-20). Demnach stammt die Handschrift aus dem Anfang des 19. Jh.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 16 Teile
Außenmaße
  • 14,5 x 11,5 x 4,5 cm
Einband
  • Holzdeckel in einfacher Ledertasche.
    Vorne und rückwärts je zwei nicht mitgezählte mit Leinen kaschierte Papierblätter

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 85
    [Bl.16v und 84vb-85v unbeschrieben]
Textspiegel
  • 9,0 x 8,0 cm
Zeilenzahl
  • 19
Spaltenzahl
  • 2 Spalten
    Bl.17r-65r: 1 Spalte

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • sorgfältig

Geschichte des Objekts

  • Vorbesitzer:in
↳ Ansetzungsform
  • ʾAmḫā Giyorgis

Entstehung

Abschrift

ca. 19. Jh. in Äthiopien (Nord) (GND: 4472331-3)

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1964.1
Provenienz
  • 1964
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: Der Handschrift ist ein mit der Hand geschriebener Brief von Enno Littmann (Tübingen 5.3.53) an die Enkelin von August Dillmann beigelegt, der eine kurze Beschreibung des Inhalts der Hs. enthält. Außerdem eine maschinenschriftliche Beschreibung der Hs. von Enno Littmann (undatiert mit demselben Inhalt).
    Am Ende der Handschrift ist ein Instandsetzungsbericht der Deutschen Staatsbibliothek vom 17.3.19[75] eingeheftet.
Besitzervermerke
  • In den entsprechenden Wendungen ist der Name አምኃ፡ ጊዮርጊስ። eingetragen.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Ms. or. oct. 4053
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1964.1
Verfügbarkeit
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00020472
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020472 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden