Romantische Heldendichtung, im Stil angelehnt an Firdausīs Epos Šāhnāma, in 9000 gereimten
Verspaaren:
Das Epos vom Großkönig Ardašīr (Artaxerxes) ist verquickt mit dem Inhalt des biblischen
Esther-Buches und haggadischen Erweiterungen, die am Ende des Werks zum reinen Feenmärchen
ausgestaltet wurden, mutmaßlich 733 H./1332 beendet.
Enthält das Ardašīr-Epos, das Esra-Epos und Yūsuf-Epos. Stark fragmentarisch.
Das Werk schließt sich in seinem ersten Teil ziemlich eng an Firdausīs Šāhnāma an,
aus dem eingangs auch der Bericht über die hinterlistige Tötung Rustams, übernommen
worden ist. Die Anlehnung an persische Stoffe des iranischen Heldenepos wird auch
aus den Gegenständen und der Behandlung der 24 Miniaturen deutlich.
Kitwe-jad - Jüdische Handschriften : restaurieren - bewahren - präsentieren ; [Ausstellung
der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 4. Juli 2002 - 17. August
2002] / [Gesamtgestaltung: Stephan Rosenthal]
Teil 1: Jüdische Kultur im Spiegel der Berliner Sammlung / [Ausstellung und Katalog:
Petra Werner]. - Berlin, 2002. - 198 S. : zahlr. Ill. [Kat. Nr. 13]
*
Jüdische Lebenswelten : [jüdisches Denken und Glauben / Hrsg. von Andreas Nachama
... : Katalog. - Frankfurt am Main : Jüdischer Verl. [u.a.], 1991. - XXIII, 755 S.
: zahlr. Ill. [ = 20: 1/9]
*
A sign and a witness : 2000 years of Hebrew books and illuminated ms. / New York Publ.
Libr. Ed. with an introd. by Leonard Singer Gold. - New York, NY [u.a.] : Oxford Univ.
Pr., 1988. - XIII, 223 S. : zahlr. Ill. [f. 93r = S. 203]
*
Vera Basch Moreen: "Ardashīr-nāmah (The Book of Ardashīr)", in: Dies., In Queen Esther´s
Garden - An Anthology of Judeo-Persian Literature, New Haven 2000, S. 90-105.
*
Moreen, Vera Basch:
Miniature paintings in Judaeo-Persian manuscripts. - Cincinnati, Ohio : Hebrew Union
College Pr., 1985. - 56 S. : Ill. + 1 Mikrofiche [ = S. 33-36; Mikrofiche B12-D5]
*
Goldstein, David:
Jewish folklore and legend. - London [u.a.] : Hamlyn, 1980. - 176 S. : Ill. [ f. 29r
= S. 128; f. 93r = S. 122]
*
A. Netzer:"Shāhīn" in: Israel Oriental Studies, 4 (1974), S. 258–64;
*
Striedl, Hans:
Die Miniaturen in einer Handschrift des jüdisch-persischen Ardas̆īrbuches von S̆āhīn
: (Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Tübinger Depot, Ms or. qu. 1680). - S. 119-133
= 18 S.
In: Forschungen und Fortschritte der Katalogisierung der orientalischen Handschriften
in Deutschland / Voigt, Wolfgang. - Wiesbaden : Steiner, 1966
*
Blieske, Dorothea:
Šāhīn-e Šīrāzīs Ardašīr-Buch. - Tübingen, 1966. - 212 S. : Ill.
Tübingen, Univ., Diss., 1965
(Blieskes Dissertation enthält eine Edition der ersten 22 Kapitel in persischem Alphabet
samt einer Übersetzung.)
*
Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer,
türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek…
/ Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [ = Kat. Nr. 67]
*
רשימת תצלומי כתבי-היד העבריים במכון / נ' אלוני וד' ש' לוינגר. א: כתבי-היד בספריות
אוסטריה וגרמניה. ירושלים: בחינוך ובתרבות 1957.
[Nr. 277]
Signatur: OLS Bb 6815
*
Text eingefasst von Leisten in Gold, Schwarz und Blau;
in den Überschriften vokalisiert;
Bl. 16, 19, 74, 75, 137: Textverlust durch fehlendes und ausgebessertes Papier;
Bl. 17-18: verschmierte Tinte infolge Wassereinbruchs;
Bl. 58r: farbige Flecken;
Bl. 160-164: fleckig;
Bl. 198r-200v: sehr matt
Bl. 113 und 164: ohne Rahmen;
hebräische Quadratschrift
