[DE-SBB] Ms. or. quart. 1720

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link to external image

• Digitale Bibliothek der SBB

Classmark

• Ms. or. quart. 1720

Title

• Netîcetü’s-sülûk fī naṣîḥati’l-mülûk (ʿAlâʾî bin Muḥibbî eş-Şerîf eş-Şîrâzî)

Author

• ʿAlâʾî bin Muḥibbî eş-Şerîf eş-Şîrâzî

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• VOHD 16,1, 88
• VOHD 13,3, 123

Content

Title

↳ Established form

• Netîcetü’s-sülûk fī naṣîḥati’l-mülûk

• نتيجة السلوك في نصيحة الملوك

Link to work

• is exemplar of Netîcetü’s-sülûk fī naṣîḥati’l-mülûk (ʿAlâʾî bin Muḥibbî eş-Şerîf eş-Şîrâzî)

Subject matter

• ethics

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• erweiterte türkische Übersetzung des von Ġazzālī  (gest. 1111 ) auf persisch verfassten Fürstenspiegels Naṣīḥat al-mulūk und dessen arabischer Übersetzung (am bekanntesten unter dem Titel at-Tibr al-masbūq fī naṣīḥat al-mulūk)
  f. 1b-2a: Inhaltsverzeichnis zum Werk

Language

• Ottoman-Turkish

Script

• Arabic

Marginal notes

• am Rand gelegentlich Nachträge

• Author

↳ Name

ʿAlâʾî bin Muḥibbî eş-Şerîf eş-Şîrâzî

• علائي بن محبي الشريف الشيرازي

Other copies of the works

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1752: Netîcetü’s-sülûk fî naṣîḥati’l-mülûk

Translations

• F.R.C. Bagley (Übersetzer): Ghazalīs̕ Book of Counsel for Kings (Nasīhat al-mulūk), London/New York 1964.
  
  Alexey A. Khismatulin (Übersetzer): Nasichat al-muluk (Sovet Vladykam), St. Petersburg o.J.

Editions/Literature

• Patricia Crone: "Did al-Ghazali Write a Mirror for Princes?", in: Jerusalem Studies of Arabic and Islam 10 (1987), S. 167-191.

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Boxing

• 26,1 x 17,5 x 5,5 cm (Nomi)

Binding

• kleiner, schwarzer Ledereinband mit kleinen, stark nachgedunkelten Silberornamenten und Klappe
• abgenutzt

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brownish

↳ State of preservation

• mitteldick, geglättet

Number of folios

• 249

Dimensions

• 26 x 16,5 cm

Text area

• 20 x 11 cm

Number of lines

• 21

Catchwords

• complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• blue
• gold

↳ Characteristics

• mittelgroß mit Nestaʿalīq-Zügen, teilweise vokalisiert

Illumination

• f. 5b: etwas verschmiertes blaues Kopfstück mit goldenen Blumenranken

Miniatures

• 2 Miniaturen

Link to book art

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1720, f.89v - A tall man measures another man´s arm
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1720, f.105r - Bahrām Gūr kills those two lions guarding the crown

History of the object

Date

↳ copy

• Anfang 17. Jh.

Acquisition

• 1930.106

• Commissioning body

↳ Name

Süleymân‏ ‎I <Sultan of the Turks>

• سليمان الاول، سلطان الدولة العثمانية

↳ Data of life

* 900/1494
† 974/1566-67

Notes/seals

• f. 5a: als Besitzer Meḥmed Rüšdī, genannt Maḥmūdzāde, außerdem noch die Namen es-Seyyid Meḥmed ʿĀrif und Šerīfe Ḫadīǧe (ebenfalls Besitzer ?)

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Ms. or. quart. 1720

↳ alternate

• PPN : 638281784
• Accession number : 1930.106

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat DoD

Type :

• Dia with frame

Notes :

• [5513-5514]

Type :

• Mikrofilm

Notes :

• Hs or sim 08746

Type :

• Negativ

Notes :

• Hs or sim 08746 [6x9: 87a, 87b, 89b]

Type :

• Saved film

Notes :

• Hs or sim 08746

Editor

• Datenübernahme SBB/Beez/Wiesmüller

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00021984

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00021984 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset