Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 9892

Signatur
  • Hs. or. 9892
Titel
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 20,6, 255
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sayfa Śǝllāse
  • ሰይፈ ፡ ሥላሴ ።
↳ Titelvarianten
  • Schwert der Dreifaltigkeit
  • Sword of the Trinity
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • I. ዜና ፡ ነገሮሙ ፡ ለአብ ፡ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ። [ = Geschichte der Rede des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes] oder auch ሰይፈ ፡ ሥላሴ ። [= Schwert der Dreifaltigkeit] genannt: Bl.5ra-52ra.

    Es handelt sich um einen Lobpreis der Dreifaltigkeit für die Wochentage. Es hat den Anschein, als ob der Text aus zumindest zwei Versionen schöpft [diese Vermutung hat bereits St.Strelcyn, vgl. StrANL 175 (Nr.ll) geäußert]. In anderen Handschriften sind zudem die Wundertaten der Dreifaltigkeit einbezogen.
    Die vorliegende Handschrift enthält nur den Lobpreis der Dreifaltigkeit; in der Zuordnung der Lesung für die einzelnen Wochentage (die nachträglich erfolgte) schienen sich die Schreiber aber nicht einig gewesen zu sein, denn mit Bleistift ist eine Korrektur vorgenommen worden, die dann weitgehend der Gliederung bei: StrANL
    155f. entspricht, wohingegen die Einleitung aus der anderen Version des Lobpreises zu stammen scheint. GTVat I 354-57 hat eine andere Gliederung desselben Textes. Die Einteilung der Wochentage erfolgt in der vorliegenden Beschreibung StrANL; die Vermerke der Lesungen sind anschließend vermerkt.

    a) Einleitung: Bl.5ra-8va.

    b) Lobpreis für die Wochentage: Bl.9ra-52ra.
    1. Montag: Bl.9ra-14va.
    2. Dienstag: Bl.14va-18vb.
    3. Mittwoch: Bl.18vb-28ra.
    4. Donnerstag: Bl.28ra-35ra.
    5. Freitag: Bl.35ra-42ra.
    6. Samstag: Bl.42ra-47va.
    7. Sonntag: Bl.47va-52ra.

    Vermerke der Lesungen in der Handschrift (jeweils oben):
    (Die ungelenken Bleistiftvermerke stammen jeweils von einem zweiten Schreiber.)
    Bl.9ra: ዘሠኑይ፡ ; Bl.15ra (mit Bleistift): ሠሉስ፡ Bl.18vb: ዘሰሉስ፡ ; Bl.22rb (mit Bleistift): የረብዕ፡
    Bl.28ra: Bl.28r (in der Mitte: mit Bleistift): የሐሙስ፡ Bl.35ra: s (dieser Vermerk wurde vom Schreiber, der den Bleistift benutzte getilgt); Bl.35ra (in der Mitte: mit Bleistift): ዘአርብ፡ Bl.42ra: ዘዓርብ፡ ; Bl.42r (in der Mitte: mit Bleistift): ዘቀዳሚት ፡ Bl.47va: ዘቀዳም፡ ;Bl.47v (in der Mitte: mit Bleistift): ዘዕሁድ፡ Bl.52ra: ዘሰንበት ፡

    II. Hymnus an die Dreifaltigkeit: ሰይፈ ፡ መለኮት ። [= Schwert der Gottheit]: Bl.52ra bis 56rb.

    III. Salām an die Dreifaltigkeit: Bl.56rb-66ra
    An wenigen Stellen (im Text) Korrekturen und Nachträge mit Bleistift.

    Federprobe: Bl.2v.

    Bl.4v (über der Zeichnung) die übliche Warnung vor einer Beschädigung der Handschrift
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Randvermerke / Glossen
  • Bl.8vb ein Datierungsvermerk, wonach die Handschrift im Jahr 1936 A.Mis. = 1943-44 A.D. zur Zeit von
    Kaiser Ḫāyla Śellāse (I.) entstanden ist.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 15,0 x 11,0 x 4,0 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder. Innenseite der Deckel mit bedrucktem Stoff bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 66 [Bl.1r-v, 3r-4r und 66rb-v unbeschrieben.]
Textspiegel
  • 9,5 x 8,0 cm
Zeilenzahl
  • 14
Spaltenzahl
  • 2

Schrift

↳ Tinte
Miniaturen
  • Bl.4v: von flüchtiger Hand gekritzelte Zeichnung einer laufenden Figur mit je einem Schwert in den Händen.
    Bl.5r (oben) grobe Zierleiste mit einem Gesichtsviereck in der Mitte. Alle Zeichnungen sind mit blauem und rotem Tintenstift ausgeführt.
    Bl.2r mit rosa und schwarzer Tusche Kritzelzeichnung eines Ornaments.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1943-1944 in Äthiopien (Nord) (GND: 4472331-3)

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • ገብረ ፡ ጊዮርጊስ ።
↳ Anmerkung zur Person
  • Auf Bl.8vb als Schreiber der Handschrift genannt.

Provenienz

Akzessionsnummer
  • Acc.ms.or.1991-9892.
Besitzervermerke
  • Bl.5r ein nachträglich eingetragener Besitzervermerk: ዝሰይፈ ፡ ሥላሴ ፡ ዘአባ [፡] ሣህሉ ፡ ወልደ [፡] መለኮት [።]

    In den entsprechenden Wendungen ist meist mit Bleistift አብተ ፡ ጊዮርጊስ ። eingetragen; dieser Name steht aber Bl.20rb mit roter Tusche in der entsprechenden Wendung.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • Hs. or. 9892
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Acc.ms.or.1991-9892.
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00025938
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00025938 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden