Gedichtanthologie von verschiedenen kurdischen und persischen Dichtern in beiden Sprachen
(von f. 3v bis 96v Persisch, von f. 97v bis f. 157r Kurdisch). Die persischen Dichter
sind klassischen Dichtern wie: Šaiḫ Saʿdī شیخ سعدی, Ğāmīجامی , Moštāq مشتاق, Šaiḫ
Šahāb شیخ شهاب, Frōġī فروغی und viele weitere Dichter. Einige Namen der kurdischen
und Gūrānī Dichter lauten: مستوره، بلبل، سلطان، احمدبیگ کوماسی، سلطان خانم، اسمعیل،
حکیم اله اردلان und weitere Dichter. Die Gedichte sind in allen Gedichtformen wie
Maṯnawī مثنوی, ġazal غزل, Robāʿī رباعی, qasīda قصیده, ثلاثی، فرد، etc. vorhanden. Der Inhalt erstreckt sich von religiöse Lyrik, bis hin zu Liebeslyrik, und sind in
Persisch, Gūrānī und Kurdisch in verschiedenen Mundarten.
Anfang f. 1v بلبل فرماید بای درد دوری هجران خیزاوه ولک وصل (؟) شاخ مراد ریزاوه
Textende
Schluss f. 157v او سقف سیوان سما سوچنا ابد پنجه خورشید گرتن و حنا
Gliederung / Faszikel
Name der Dichter als Überschriften tauchen auf: f. 1v بلبل فرماید f. 3v لمحرره یعنی من کلام حضرت حکیم اله محمد سلیم خان اردلان اصلحه اله f. 4r الصالحه لمحرره f. 4v من کلام شیخ سعدی f. 15v رضائی (persisch) f. 16r من کلام شفائی (persisch) f. 16v وصالی f. 17v من کلام میر ظهیران f. 18r من کلام مشتاق f. 18v من کلام مخفی و ازل f. 19r حیران f. 20r کلیم f. 23v کمال f. 36r من کلام سعدی f. 36v درویش f. 41v منور f. 42v غزل مجنون f. 43r غزل سلطان f. 52r ثلاثی f. 69v شیخ شهاب و صفری و حزنی f. 115v احمدبیگ کوماسی f. 151r کلام مسنوره در فوت مرحوم سلطان خانم است
durch Benutzung abgegriffen, am Anfang am Rand Textverlust, verschmutzt, Wasser- und
Fettflecke, ansonsten gut lesbar, Schluss fehlt, Anfang: drei Blätter von anderer
Hand ergänzt. Einige Blätter haben sich gelöst, letztes Blatt eingerissen, Textverlust,
der letzte Kustode stimmt nicht überein, so dass einige Blätter fehlen müssen,
↳ Wasserzeichen
ohne WZ, aber Prägung auf f. 41
Blattzahl
157
Textspiegel
10,0 x 16,5 cm
Zeilenzahl
ca. 10 Doppelverse, variierend, diagonal, mittig und schräg geschrieben
sehr schönes Nastaʿlīq, und Nasḫ, schräg, mittig und quer geschrieben, frühere Foliierung
vorhanden, Persisch und Kurdisch, einige Zeilen auch auf Arabisch
Geschichte des Objekts
Entstehung
Abschrift
1333q/1915
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
حکیم اله اردلان
Ḥakīmallāh Ardālān
Provenienz
Akzessionsnummer
1991.9879
Provenienz
ExLibris Kamal Fuad
Provenienzeintrag
Sonstiges: f. 83r در ماه شوال (؟) نوشته شد 1333 aufgeschrieben im Monat Šawwāl (?) 1333q
Besitzervermerke
f. 1r Vermerke und Notizen der Vorbesitzer, verwischt und unkenntlich gemacht
