Erweiterte Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 8512

Signatur
  • Hs. or. 8512
Titel
  • Istoria ecclesiastica
Verfasser
Einrichtung
Link zur Teilhandschrift

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • at-Tawārīḫ al-kanāyisīya
  • التواريخ الكنايسية
↳ wie in Referenz
  • Istoria ecclesiastica
Thematik
Region
Inhalt
  • Bd. 11-18 einer Übersetzung der Storia ecclesiastica des Kardinals Giuseppe Agostino Orsi (1692-1761). Das italienische Original war in 20 Bänden 1747-1761 in Rom erschienen. Die vorliegende Übersetzung aus dem Italienischen wurde in Aleppo von dem Priester Anṭūn aṣ-Ṣabbāġ angefertigt, wie der Schreiber auf der Titelseite jedes Bandes und in den Kolophonen von Band 11-15 vermerkt. Als Vorlage für seine Abschrift benutzte unser Schreiber ein Ms., das in Teilen ein Autograph des Übersetzers war.
    Jeder Band ist in zwei bis drei "Bücher" gegliedert, die fortlaufend gezählt werden. Alle Bände sind nach demselben Schema aufgebaut. Nach der christlichen Basmala und der Angabe von kitāb und muǧallad folgt ein Inhaltsverzeichnis von nummerierten Schlagworten. Jede Seite ist mit einer Kopfzeile mit dem Jahr der behandelten Ereignisse versehen.
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • وهو الاول من المجلّد ... من التواريخ الكنايسية للكردينال اورسي فهرس ما احتوى عليه هذا الكتاب من الاعداد
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Übersetzer:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • GCAL III, 246-248 mit Parallelhandschriften. S. auch GCAL III, 235, wo auf eine Teilübersetzung des Germanus Adam (1769) aufmerksam gemacht wird, deren Verhältnis zu der vorliegenden Übersetzung noch geklärt werden muss.
Anmerkungen
  • Die 8 Bände dieser Kirchengeschichte sind unter zwei Signaturen zu finden: Hs. or. 8512 und Hs. or. 8369.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 13
Einband
  • 13 Bände, die sich in Ausstattung und Einrichtung gleichen, abgesehen davon, dass Bd. 11 der Übersetzung ein größeres Format hat. Dunkelbrauner, fester, auf Bünde gehefteter Lederband ohne Klappe. Blindpressung mit in lilienartigen Spitzen gipfelnden, rundlichen Stempeln, von denen vier, mit den Spitzen nach außen weisend, zu einem Ornament im Mittelfeld zusammengesetzt sind, und vier, mit den Spitzen nach innen weisend, die inneren Ecken des Rahmens füllen. Rahmen aus kleineren floralen Stempeln zwischen Doppellinien bestehend. Dieselben rundlichen Stempel auch zwischen den Bundschnüren des Rückens.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Dünnes, nicht ganz glattes Papier. Tinte zum Teil durchgeschlagen.
↳ Wasserzeichen
  • WZ nicht identifizierbar
Blattzahl
  • Bd. 11: 107
    Bd. 12: 198
    Bd. 13: 210
    Bd. 14: 228
    Bd. 15: 230
    Bd. 18: 227

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Mittelgroßes, gelegentlich vokalisiertes gleichmäßiges Nasḫī. Überschriften, Nummerierungen, Jahreszahlen und Überstreichungen in Rot.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Die hier erhaltenen 8 Bände sind im Zeitraum von 1814-1817 kopiert worden.

  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
  • Naṣrallāh Ilyās

Provenienz

Akzessionsnummer
  • Or. 1983.8512
Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Naṣrallāh Ilyās

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Hs. or. 8512
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Or. 1983.8512
Bearbeiter
  • Quiring-Zoche / Pietruschka
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00034112
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00034112 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden