[DE-SBB] Sprenger 490 - 3

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link to digital copy

• Digitale Bibliothek der SBB

Shelfmark

• Sprenger 490

Title

• Muqaddimah fī al-alfāẓ al-muʿarrabah fī al-Qurʾān

Author

• Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• Ahlwardt 724

Catalogue link

• Ahlwardt 724

Link to collective manuscript

• [DE-SBB] Sprenger 490: [collective manuscript]

Content

Title

↳ Title in manuscript

• f. 9b
  مقدمة فى الالفاظ المعرّبة فى القران

↳ Established form

• Muqaddimah fī al-alfāẓ al-muʿarrabah fī al-Qurʾān
• مقدمة في الالفاظ المعربة في القرآن

Subject matter

• religion → Islam → Quranic science
• linguistics

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Werk über die im Koran vorkommenden Fremdwörter, in alphabetischer Folge.
  
  Der Verfasser fügt zum Schluss fünf Verse des Tāǧ-ad-Dīn as-Subkī (gest. 771/1369) und vier des Ibn-Ḥaǧar (gest. 852/1448) und 12 von ihm selbst an, welche eine Zusammenstellung dieser Fremdwörter geben.

Completeness

• complete

Language

• Arabic

Script

• Arabic

Beginning of the text in the manuscript

• Anfang
  الحمد لله الذي فضّل هذه الامة بالكتاب العربي ... هذا كتاب تتبعت فيه الالفاظ المعرّبة التي في القران الخ
  
  Anfang des Werkes: f. 11a
  اباريق حكى الثعالبي في فقه اللغة وابو حاتم اللغوي في كتاب الزينة انها فارسية وقال الجواليقي الابريق فارسيّ الخ

End of the text

• Ende des Textes: f. 18b
  اليهود قال الجواليقي اعجمي معرب منسوب الى يهودَا بن يعقوب عم فعرب باهمال العمال
  
  Ende der Gedichte: f. 19a
  تمّ الكلام المعرّب في القران وصلى الله الخ

• Author

↳ Name

• Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- (1445 - 1505)
  السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن ابي بكر

• Writer of added texts

↳ Name

• Subkī, Muḥammad ibn ʿAlī al-

• Writer of added texts

↳ Name

• Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Aḥmad ibn ʿAlī (1372 - 1449)
  ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Collective manuscript

• 3/38

Binding

• Pppband mit Lederrücken

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• brownish

↳ State of preservation

• glatt, relativ dünn;
  sehr wurmstichig, der Rand nicht selten ausgebessert: durchweg wasserfleckig

Number of folios

• f. 9b-19a

Dimensions

• 21 x 14,5 cm

Text area

• 15 x 10 cm

Number of lines

• 23

Script

↳ Style

• Arabic script

↳ Characteristics

• groß, etwas rundlich, deutlich, relativ gefällig, nicht vokalisiert; Überschriften rot;

History of the object

Entstehung

Copy

ca. 1100/1689

Access and usage

Institution

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Shelfmark

• Sprenger 490

Additional numbers

• PPN: 186809815X

Accessibility

• usage permitted

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat DoD

Type :

• Mikrofilm

Notes :

• Hs or sim 07258

Editor

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00066548

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00066548 (XML view)

Export of this object

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset