Advanced search
Menu

[DE-SBB] Sachau 122 - 2

Link to external image
Shelfmark
  • Sachau 122
Title
  • [Varia]
Institution
Catalogue
  • Sachau 98
Catalogue link
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ Established form
  • [Varia]
Subject matter
Region (of the parent manuscript)
Content
  • II.
    Bl. 93—105a Varia:
    a) Bl. 93a Notiz über die Taufe eines Giwargis Bar Qaschschischa Hamid durch den Qaschschscha 'Abhdischo' am 21. October 1875.
    b) Bl. 94a Eine Arabische Notiz in der Umgangssprache von Mosul.
    c) Bl. 93b. 95a—102 Stück eines Glossars seltener, meist Griechischer Wörter, die Buchstaben Lomadh bis Taw, und vorher (Bl. 93b) ein nicht alphabetisch geordnetes Stück.
Language
Script

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Collective manuscript
  • 2/4
Boxing
  • 18,5 x 14 x 3,5 cm
Binding
  • Originaleinband, Leder mit Prägungen

Writing material

↳ Material
↳ Colour
Number of folios
  • f. 93a-105a
Dimensions
  • 18 x 12,5 cm
Text area
  • 14,5 x 9,5 cm
Number of lines
  • 15
Number of columns
  • 1-2

Script

↳ Style
↳ Ink
↳ Characteristics
  • Die Syrischen Wörter sind durchweg mit Punkten vokalisiert.

History of the object

Entstehung

Copy

1874 in Mosul (GND: 4102240-3)

  • Scribe
↳ other name form(s)
  • Diakonus ʿAbhdîšôʿ
↳ Note on the Person
  • Auf Bl. 104b folgende Unterschrift:

    »Geschrieben hat dies Lexikonbuch Diakonus 'Abhdischo', Sohn des gläubigen Diakonus Joseph, des Sohnes des gläubigen Sorischo' (Sabhrischo') aus dem Hause Sabha in Tellisqipa. Geschrieben ist dies in Mosul, weil der Schreiber dort lebte als Schüler der großen Schule und von zwei Lehrern lernte, Chaldäisch von dem Presbyter Abdelkerim und Arabisch von dem Presbyter Jacob, zur Zeit des Mar Joseph, des sechsten Patriarchen der Chaldäer, und des Mar Thomas, des Verwalters des Patriarchalischen Thrones, im Jahre 1874 n. Chr. im Februar. Der Schreiber Diakonus Abhdischo' ist Presbyter geworden am 15. Mai desselben Jahres. Er ging dann nach Seinem Dorfe Tellisqipa und wurde dort Schullehrer. Dies Buch hat er für sich selbst geschrieben u. s. w. (Folgt ein Fluch gegen den, der das Buch wegnimmt und dergleichen.)«

    Nach meiner Ansicht hat dieser Abhdischo' nur Bl. 93. 95—105a und 201b Col. 2—212 geschrieben, während das Übrige von einer anderen, etwas älteren Hand herrührt.

Provenance

Provenance
  • 1884

Access and usage

Institution
Shelfmark
  • Sachau 122
Additional numbers
  • PPN: 1852685638
Accessibility
  • Benutzung möglich
Reproduction
Type :
  • Scan

Notes :
  • Digitalisat Christlich-Orientalische Handschriften
Editor
  • Datenübernahme SBB/Wermann
Status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00070460
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00070460 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset