customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3492-2

Classmark
  • Ms. or. oct. 3492
Title
  • Terceme-i Sharḥ Alfāẓ al-kufr
Author
Collection
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Terceme-i Sharḥ Alfāẓ al-kufr
  • ترجمـﮥ شرح الفاظ الكفر
Link to work
Subject matter
Region
Content
  • Türkische Übersetzung des Šarḥ K. Alfāẓ al-kufr betitelten Kommentars von al-Qāriʾ al-Harawī (gest. 1014/1605; GAL² 2/517-23) zu Muḥammad b. Ismāʿīl b. Maḥmūd b. Muḥammad Badr ar-Rašīds (gest. 768/1366; GAL² 2/96; Ahlwardt Nr. 2138) Traktat über die alfāẓ al-kufr (= Worte, deren Äußerung Abfall vom islamischen Glauben und Eintritt in die Domäne des Unglaubens zwangsläufig nach sich ziehen); Hss. des Kommentars sind Ahlwardt Nr. 2139 (vgl. GAL² 2/518,20) u. SBB Ms. or. oct. 2139 (vgl. GAL S 2/88)
    Der Titel fehlt in der Biographie OM 1/349
Completeness
Language
Script
Beginning
  • A (Bl. 13b)
    الحمد لله رب العالمين [...] اما بعد كلمات كفرك اكثرني جمع ايدن بدر رشيد در علي القاري المكي شرح ايدوب بعض مغلقاتك ايضاح
Marginal notes
  • An den Rändern kommentierende Glossen
Chapter headings / fascicle
  • Es folgen drei Abschnitte (bāb), im selben Format wie T. 1 u. 2 geschrieben
    Bl. 78b āfāt al-lisān, über die «Heimsuchungen der Zunge» (Verleumdungen usw.)
    Bl. 81b bāb-i tawāḍuʿ, über die Demut
    Bl. 88b bāb-i tawakkul, sufische Überlieferungen zum Gottvertrauen; am Rande von Bl. 89a ein Naǧmaddīn Dāya zugeschriebenes rubāʿī in türkischer Übersetzung
  • Author
↳ Name
↳ Person remark
  • Der Vf. wird in TDVİA 11/27,b, Art. „Elfaz-i küfür“ als Autor einer türkischen Übersetzung von ʿAlī al-Qārīs Kommentar erwähnt
Further copies
  • TDVİA 11/27,b (Hs. Istanbul, Süleymaniye)
Remarks
  • Hervorhebungen des Grundtextes rot, der Kommentar schwarz überstrichen (vgl. dazu die Erläuterungen des Übersetzers in der Vorrede)

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 2 Teile, T. 2
Binding (of the parent manuscript)
  • Brauner Halblederband (Kanten und Rücken in Leder); Deckel mit türkisfarbenem Stoff bezogen

Writing material

↳ Material
↳ State of preservation
  • gut
Number of folios
  • Bl. 13b-78a
Dimensions
  • 15,5x23 cm
Text area
  • 9x17,5 cm
Number of lines
  • 23
Catchwords

Script

↳ Style

History of the object

Entstehung

Date
↳ copy
  • 12. M[uḥarram] 1238/29. Sept. 1822

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. oct. 3492
Editor
  • Sobieroj
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.net/receive/DE1Book_manuscript_00074759
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00074759 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset