Vinaya-Textfragment. Thema ist die Poṣatha-Zeremonie und die Behandlung von Pātayantika-Fällen. Chinesische Vorderseite: 小品般若波羅蜜經 <I>Xiaopin Boreboluomi Jing (Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā)</I>,
Taisho 227, Bd. 8, 574b 15 - 21. Ch/U 6312 ist ein weiteres Fragment der Handschrift.
Zwischenzeilig im altuigurischen Text auf der Rückseite des Fragments ist in Bleistiftschrift
die Fundsigle T I vermerkt. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat die Angabe T III
T 136. Wie diese Diskrepanz zustande gekommen ist, kann hier nicht erklärt werden.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Die Niederschrift des altuigurischen Textes erfolgte
auf der Rückseite einer ursprünglich unbeschriebenen chinesischen Buchrolle. Erhalten
ist ein Mittelteil. Leichte Beschädigungen durch Einrisse liegen vor. Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenabstand: ca. 1,1 cm
Number of lines
verso: 16 + 1 Zeilen; eine Zeile verläuft kopfständig zu den 15 Zeilen des Haupttextes
und ist zwischen den Zeilen /v/10/ und /v/11/ eingefügt worden; nur Graphemreste der
Zeilen /v/01/ und /v/16/ erhalten
Semi-Kursive; diverse Textkorrekturen: Textauslassungen werden zwischenzeilig ergänzt; die Stelle
der Textauslassung wird durch ein Korrekturzeichen "+" markiert; Textkorrektur durch
Ausstreichung liegt am Zeilenende /v/6/ vor
