Bei den Zeilen /v/1/-/11/ handelt es sich wahrscheinlich um die Fortsetzung des buddhistischen
Deutungstextes (Textende?), der u.a. die zwei Methoden der Kontemplation über die
12er Kette der Abhängigkeiten behandelt. Bisher konnte kein chinesischer Ausgangs-/Gebertext
als Vorlage für die altuigurische Version ermittelt werden. Vgl. dazu Zieme (November
21015). Weitere Fragmente dieser Handschrift: Ch/U 6162 v, Ch/U 6801 v, Ch/U 7210 v. Die Fragmente
lassen sich nicht unmittelbar zusammensetzen. Weitere inhaltlich zugehörige Fragmente: U 1464, U 1902, U 2101 + U 2097, U 5507,
Ch/U 6338 v, Beida Fu T2. Keine inhaltliche Bestimmung des erhaltenen zweiten Textes aufgrund des Erhaltungszustandes
möglich. Es ist sicher davon auszugehen, dass es sich auch um einen Text buddhistischen
Inhalts handelt.
Chinesischer Text (recto): T. 227, Bd. 8, 557b 18-26. (Identifizierung: K. Kudara)
Fragment einer chinesischen Buchrolle. Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit oberem
Blattrand. Die altuigurischen Texte wurden auf der unbeschriebenen Rückseite des chin.
Manuskripts niedergeschrieben. Zwischen den Zeilen /v/7/-/8/ ist eine für Buchrollen
charakteristische überlappende Verklebung zweier Blätter (b = 0,3 cm) vorhanden. Stärkere
Beschädigungen durch Abriss, kleinere Einrisse und Löcher. Tiefere Einrisse sind durch
Klebestege (Tesafilm) "gesichert". Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Number of folios
1
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand: 0,7 - 0,9 cm. Die Textzeilen setzen unmittelbar an der oberen Blattkante ein. Auf die Zeile /v/11/ folgt ein unbeschriebener Absatz (b = ca. 4,5 cm). Danach setzt
der zweite Text ein.
Semi-Kursive Nach der Zeile /v/11/ und dem darauffolgenden Absatz ist ein Schreiberwechsel zu beobachten.
Schriftduktus, Schriftgröße und Schriftstärke der beiden Texte weichen voneinander
ab.
