[DE-BBAW] Ch/U 6923 v

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

• KOHD

Link zum externen Bild

• Ch/U 6923 verso

Signatur

• Ch/U 8154 + Ch/U 8090 + Ch/U 6923 + Ch/U 8003 + Ch/U 7520 v

Titel

• [Altuigurische Version des Abhidharmakośa-bhāṣya]

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-BBAW] Ch/U 8154 + Ch/U 8090 + Ch/U 6923 + Ch/U 8003 + Ch/U 7520 v: [Altuigurische Version des Abhidharmakośa-bhāṣya]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• [Altuigurische Version des Abhidharmakośa-bhāṣya]

Thematik

• Religion → Buddhismus

Region

• Zentralasien

Inhalt

• Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender
  altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel „Welt“ (Chin. 分別世品 <I>fenbie shipin</I>), hier Rolle XI (Taishō 1558, 57a27-58b22) zugeordnet. Vgl. dazu weiter BT 38, 30-31.

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Alttürkisch

Schrift

• Altuigurisch

Textanfang wie in Handschrift

• /Seite A/01/ [                                        ] iki tilgän-lär-niŋ
  
  /Seite B/02/ [                                         ]/ tamu

Textende

• /Seite A/15/ [                                         ] bütmiš [   ]
  
  /Seite B/08/ [                                           ]TY y(e)g(i)rmi bolur . 'äŋ'ilki

Schlagwörter

• altun tilgän, yer tilgäni, aviš tamu

Übersetzungen

• BT 38, 51, 53, 55.

Editionen/Literatur

• Publ.: BT 38, 50-55 (Aa150-165; Aa175-181).
  Faks.: BT 38, Taf.V.

Anmerkungen

• Fundsigle T II S 26 auf dem unteren Blattrand der Rückseite in Bleistiftschrift vermerkt. Die erweiterte Fundsigle-Angabe T II S 26.55 befindet sich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung.

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Außenmaße

• 13,3 x 27,7 cm

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• Bruchstück der unteren Blatthälfte mit in unterschiedlichem Umfang erhaltenen Teilen der Seiten A und B des Doppelblattes. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Wurmfraß. Je ein Einstichloch (für Heftung) rechts und links des Faltknicks (Abstand vom Falz: je ca. 0,3 cm) deutlich erkennbar. Sekundärnutzung der ursprünglich unbeschriebenen Rückseite einer chinesischen Buchrolle. Das Fragment lässt sich am oberen Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 8090 und mit Ch/U 8003 sowie am linken Abbruchrand mit Ch/U 8154 zusammensetzen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.

Blattzahl

• keine Paginierung vorhanden

Blattformat

• Doppelblatt aus einem gehefteten Büchlein

Textspiegel

• Keine Blatteinrichtung vorhanden.
  Zeilenabstand: ca. 1,0 cm.
  Unterer Blattrand: mind. 0,8 cm.
  Linker Seitenrand (Seite A): ca. 2,4 - 2,6 cm.
  Rechter Seitenrand (Seite B): ca. 2,8 cm.

Zeilenzahl

• 24 Zeilen (Seite A: 16 Zeilen + Seite B: 8 Zeilen); nur Graphemreste der Zeilen /v/1/ und /v/24/ erhalten

Schrift

↳ Duktus

• uigurisches Alphabet → Kursivschrift

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• Semi-Kursive

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ch/U 8154 + Ch/U 8090 + Ch/U 6923 + Ch/U 8003 + Ch/U 7520 v

↳ alternativ

• Fundsigle : T II S 26.55

Verfügbarkeit

• BBAW, Turfanarchiv

Restaurierungsbedarf

• keine

Reproduktion

Art :

• Scan

Ordnung :

• BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :

• Ch/U-Signaturen

Datum :

• 01.01.1999

Bearbeiter

• Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00023607

MyCoRe ID

DE2458Book_manuscript_00023607 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden