Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Ch/U 7043 v

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ch/U 7043 v
Titel
  • sirdam čau (nach U 4764a + U 4079)
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 12,5 (in Vorb.; nur Ch/U 7043 recto)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • sirdam čau (nach U 4764a + U 4079)
↳ Titelvarianten
  • Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang)
Thematik
Region
Inhalt
  • Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536a 15-22 (Textanfang bis zum Anfang der Sektion II), vgl. Zieme (2021a), 147. Die Textzitate aus der Handschrift C (= Ch/U 7043 verso) zu den Zeilen 029 - 034 fehlen vollständig, zur Zeile 016 teilweise in der Edition, vgl. Zieme (2021a), 158-159. Die Reihenfolge der Verse 021 und 022 ist in der vorliegenden Handschrift gegenüber den erhaltenen übrigen Handschriftenparallelen vertauscht.
    Chinesische Vorderseite: Taishō 225, Bd. 8, 507a 12-20 大明度經卷第六
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/01/ namo bud . namo darm . namo saŋ .::
    /v/02/ <Symbol> äŋilki bilip köŋülüg . ilinmäk yapšınmak-larıg tarkargu
Textende
  • /v/18/ -li äšidmäkli ikigü-nüŋ . iki ärmäz tözin bilgülü[k   ]
Schlagwörter
  • öt ärig; ämgäklig taloy; az nizvani ögüz; iki ärmäz tözi
Übersetzungen
  • Zieme (2021a), 150-157.
Editionen/Literatur
  • Publ.: Zieme (2021a), 150-157.
    Zit.: Zieme (2021a), 144, 147.
Anmerkungen
  • Die Fundangabe T II S Preta Tempel ist in Bleistiftschrift auf dem linken Blattrand der Rückseite vermerkt. Zu diesem Fundort vgl. Zieme (2021a), 144-145. Ein Aufkleber auf der Verglasung trägt die Fundsigle: T II S 1013.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 12,8 cm x 15,5 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Die untere, aus einem Zuschnitt resultierende Hälfte einer chinesischen Buchrolle wurde auf der unbeschriebenen Rückseite zur Niederschrift des altuigurischen Textes benutzt. Der Anfang des Werkes liegt vor. Es ist unsicher, ob es sich bei dem Format in Sekundärnutzung wiederum um eine Buchrolle gehandelt hat. Bei Betrachtung der Rückseite sind der linke, obere und untere Blattrand vollständig bzw. abschnittsweise erhalten. Das Fragment weist Abriss mit Textverlust in der oberen Blatthälfte und in der rechten unteren Ecke auf. Auf Höhe der Zeile /v/13/ ist die für chin. Buchrollen charakteristische Überklebung zweier Blätter (b = 0,3 cm) vorhanden. Bei dem rechten Fragmentrand (verso) handelt es sich um eine Schnittkante. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Blattzahl
  • keine Paginierung
Blattformat
  • Rolle
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung; Zeilenlänge: 11,5 cm (im Durchschnitt; uneinheitlich); Zeilenabstand: 0,7 - 0,9 cm; linker Blattrand: 1,3 cm; oberer Blattrand: 0,7 cm
Zeilenzahl
  • verso: 18 Zeilen

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Kursive; Interpunktionszeichen in verschied. Ausführung: Einzelpunkt, Doppelpunkt; Punkthaufen (fünf rautenförmig angeordnete Punkte); Am Ende der Sektion I (/v/15/) wurden zwei Punkthaufen untereinander angeordnet, aber nur ein Punkthaufen am Ende der Eröffnungsformel (dreifache Zufluchtsformel) /v/01/; Oberhalb der jeweils ersten Zeile der Sektion I ((v/02/) und der Sektion II (/v/16/) wurden nachträglich von anderer Hand zwei unterschiedliche (Abschnitts-)Zeichen eingetragen, vgl. dazu auch Zieme (2021a), 147.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 7043 v
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II S Preta Tempel
  • Fundsigle : T II S 1013
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, DTA I

Unterordnung :
  • Ch/U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.1999
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00023870
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00023870 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden