Unidentifizierter buddhistischer Text, in dem Könige erwähnt werden. Möglicherweise
ein Lobpreis oder eine Erzählung. Wegen des fragmentarischen Zustandes ist die weitere
inhaltliche Bestimmung nicht möglich. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht
den Zeilen KB01-09 in der Edition BT 38.
el, elig, adgü buyan kılınč-lıg, <b>anila-mañ[d]al</b>, <b>toya-ma[ṇḍala]</b>
Translations
BT 38, 290
Editions/Literature
Publ.: BT 38, 289-290, 319
Remarks
Die Fundsigle-Angabe ist auf der Vorderseite am oberen Blattrand erhalten (T II -
Stempelabdruck, S - Bleistiftnotiz). Die erweiterte Fundangabe (T II S 1012) ist auf
einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen
Manuskripts in Buchrollenformat. Fragment der oberen Blatthälfte mit erhaltenem oberen
Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Die Schrift ist besonders
im rechten Teil stark abgerieben. Die Papierfärbung ist uneinheitlich. Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
keine Paginierung vorhanden
Dimensions
Vorderseite: chinesische Buchrolle.
Rückseite: Blattformat der Sekundärnutzung (altuig. Text) unbekannt.
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 1,2 - 1,3 cm.
Oberer Blattrand: max. 0,2 cm.
Semi-Kursive
Korrekturen durch zwischenzeilige Ergänzung. Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter
mit Sanskrit-Herkunft) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert. Dazu weiter
BT 38, 10-13. Im Eintrag durch Fettschrift markiert.
