Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht
Taishō 2779, Bd. 85, 536b 2-11, vgl. dazu die Edition in Zieme (2021a), 169-177. Der
altuigurische Text entspricht den Zeile 078-113 in der Edition Zieme (2021a). Jedoch
wurde das Manuskript E in der Textrekonstruktion dieses Textabschnitts nicht berücksichtigt.
Der Text von Ch/U 7408 verso setzt den Text von Ch/U 7399 verso nicht unmittelbar
fort. Die Lücke beträgt bei Betrachtung der chinesischen Vorderseite ca. 8 chinesische
Blockdruckzeilen. Chinesische Vorderseite: Taishō 371, Bd. 12, 355a 29 - b 9 觀世音菩薩授記經*Māyopama-samādhisūtra
Fragment eines chinesischen Blockdrucks der auf der Rückseite einen altuigurischen
Text trägt. Untere Blatthälfte. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Number of folios
keine Paginierung
Dimensions
Rolle
Text area
Keine Blatteinrichtung; Zeilenabstand: 1,0 - 1,7 cm, unregelmäßig; Zeilenenden unregelmäßig
Number of lines
verso: 15 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/15/ am rechten Abbruchrand erhalten
Die Textzeilen verso verlaufen kopfständig zu den chin. Blockdruckzeilen recto. Vgl. dazu weiter auch Zieme (2021a), 147 (Manuskript E). Eine Textkorrektur durch
Ausstreichung in /v/01/ ist vorhanden. Auffällig ist, dass jegliche Interpuntion nicht
aus einer Komposition von Punkten, sondern von kleinen waagerechten Strichen besteht,
vgl. z.B. /v/04/ Zeilenende (Satzendzeichen, aus fünf Strichen bestehend).
