Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Ch/U 7408 v

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ch/U 7408 v
Titel
  • sirdam čau (nach U 4764a + U 4079)
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 12,3 # 0849 (nur Ch/U 7408 recto)

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • sirdam čau (nach U 4764a + U 4079)
↳ Titelvarianten
  • Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang)
Thematik
Region
Inhalt
  • Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536b 2-11, vgl. dazu die Edition in Zieme (2021a), 169-177. Der altuigurische Text entspricht den Zeile 078-113 in der Edition Zieme (2021a). Jedoch wurde das Manuskript E in der Textrekonstruktion dieses Textabschnitts nicht berücksichtigt. Der Text von Ch/U 7408 verso setzt den Text von Ch/U 7399 verso nicht unmittelbar fort. Die Lücke beträgt bei Betrachtung der chinesischen Vorderseite ca. 8 chinesische Blockdruckzeilen.
    Chinesische Vorderseite: Taishō 371, Bd. 12, 355a 29 - b 9 觀世音菩薩授記經*Māyopama-samādhisūtra
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/01/ ...] ayıg kılınč-nıŋ <Tilgung> ärür [   ]
Textende
  • /v/14/ ...]//WDW ädgüṭi yaruk körklüg
Schlagwörter
  • ayıg kılınč; dyan; alṭı ädräm
weitere Exemplare
  • Ch/U 7463 + Ch/U 7438 verso und Ch/U 7399 verso sind weitere Fragmente der vorliegenden Handschrift.
Übersetzungen
  • Zieme (2021a), 169-177. (Übersetzung der Textparallele)
Editionen/Literatur
  • Zit.: Zieme (2021a), 147.
Anmerkungen
  • Keine Fundortangabe erhalten

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 12,0 cm x 19,5 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Fragment eines chinesischen Blockdrucks der auf der Rückseite einen altuigurischen Text trägt. Untere Blatthälfte. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Blattzahl
  • keine Paginierung
Blattformat
  • Rolle
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung; Zeilenabstand: 1,0 - 1,7 cm, unregelmäßig; Zeilenenden unregelmäßig
Zeilenzahl
  • verso: 15 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/15/ am rechten Abbruchrand erhalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Die Textzeilen verso verlaufen kopfständig zu den chin. Blockdruckzeilen recto.
    Vgl. dazu weiter auch Zieme (2021a), 147 (Manuskript E). Eine Textkorrektur durch Ausstreichung in /v/01/ ist vorhanden. Auffällig ist, dass jegliche Interpuntion nicht aus einer Komposition von Punkten, sondern von kleinen waagerechten Strichen besteht, vgl. z.B. /v/04/ Zeilenende (Satzendzeichen, aus fünf Strichen bestehend).

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 7408 v
↳ alternativ
  • Fundsigle : o.F.
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, DTA I

Unterordnung :
  • Ch/U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.1999
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00024661
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00024661 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden