Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Ch/U 7424 v

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ch/U 7424 v
Titel
  • [Unidentifizierter buddhistischer Text]
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Unidentifizierter buddhistischer Text]
Thematik
Region
Inhalt
  • Unidentifizierter buddhistischer Text. Im Text handelt es sich um den Wunsch nach der Erlösung vom saṃsāra. Darin wird auch ein Lehrer namentlich (altuig. ačari ary-a budataz) erwähnt. Möglicherweise handelt es bei diesem Text um ein Gelübde. Vgl. dazu weiter BT 38, 297. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen KL01-12 in der Edition BT 38.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/1/ [                ] Pʼ[            ]-Kʼ engäy bursaŋ
Textende
  • /v/11/ [            ]/Y NYNK aṭ P’D/[    ]//[                    ]
Schlagwörter
  • bursaŋ, [san]sartın ozmak, sansar ämgäk-indin oẓmak, ačari ary-a budataz, yılan yıl
Übersetzungen
  • BT 38, 298
Editionen/Literatur
  • Publ.: BT 38, 297-298, 322
Anmerkungen
  • Die Fundsigle (T II T 1268) ist ausschließlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 17,6 cm x 16,8 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Die ursprünglich unbeschriebene Rückseite einer chinesischen buddhistischen Buchrolle wurde zur Niederschrift eines altuigurischen Textes benutzt. Fragment einer unteren Blatthälfte mit erhaltenem unteren Blattrand. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Die Einrisse sind teilweise durch transparente Klebestege gesichert. Die Schrift ist stellenweise leicht abgerieben. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • waagerechte Papierrippung sichtbar
Blattzahl
  • keine Paginierung vorhanden
Blattformat
  • Vorderseite: chinesische Buchrolle.
    Rückseite: Format der altuigurischen Handschrift unbekannt.
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung vorhanden.
    Zeilenabstand: 0,9 - 3,2 cm (unregelmäßig).
    Unterer Blattrand: max. 1,0 cm.
Zeilenzahl
  • 12 Zeilen (+1 Zeile: zwischenzeilige Ergänzung). Nur Graphemreste der Zeile /v/12/ erhalten.

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Kursive
    Korrekturen durch zwischenzeilige Ergänzung. Der Schriftverlauf auf der altuigurischen Rückseite weicht vom dem auf der chinesischen Vorderseite ab. Das Papier wurde zur Niederschrift um 180° gedreht. Nach der vierten Zeile sind einige Zeilen frei gehalten. Ab der fünften Zeile fängt ein neuer Text an. Der Schriftduktus bleibt jedoch gleich. Verwendete Brāhmī-Schrift (für einzelne Termini mit Sanskrit-Herkunft) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert. Dazu weiter BT 38, 297 und BT 38, 10-13.
    Zur Interpunktion wurde ein einzeln gesetzter Punkt verwendet.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 7424 v
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II T 1268
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • Ch/U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.1999
Bearbeiter
  • Ünal, Orçun
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00024692
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00024692 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden