Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] Ch/U 7530 v

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ch/U 6303 + Ch/U 6551 + Ch/U 7165 + Ch/U 7530 v
Titel
  • [Neujahrssegen]
Einrichtung
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Neujahrssegen]
Thematik
Region
Inhalt
  • Bei dem Text handelt es sich um einen Neujahrssegen, der im Stab- und Endreim verfasst worden ist. In diesem Teil des Textes wird der Wunsch nach dem Bleiben der guten Dinge ausgedrückt. Eine Vorlage für den Text konnte bisher nicht identifiziert werden. Vgl. dazu weiter BT 38, 192. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen Hd039-119 in der Edition BT 38.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /v/1/ [a        ]L ertäk[i] S[    ]N [        ]N
Textende
  • /v/28/  [        ]D[                ]
Schlagwörter
  • beš čahšap(a)tlar, yaŋı yıl bašı, ram yaŋı kün
weitere Exemplare
  • Ch/U 6303 verso, Ch/U 7165 verso, Ch/U 6551 verso
Übersetzungen
  • BT 38, 195-201
Editionen/Literatur
  • Publ.: Zieme (1984a), 337-346; Zieme (1991), 281-282; BT 38, 196-200, 214-215
    Faks.: BT 38, Taf. XI, Abb. 21-22
Anmerkungen
  • Die erweiterte Fundangabe (T II S 73.500) ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 13,2 cm x 20,4 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen Manuskripts in Buchrollenformat. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit erhaltenem unterem Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Die Schrift weist besonders im linken Teil leichten Abrieb auf.
    Das Fragment lässt sich an der oberen Abrisskante unmittelbar mit Ch/U 7165 zusammensetzen. Bei den Fragmenten Ch/U 6303 und Ch/U 6551 handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift, wie sich aus der Lokalisierung der zu einer Abschrift des <i>Dabaojijing</i>, 大寶積經 (Taishō 310) gehörenden chinesischen Textfragmente auf der Vorderseite rekonstruieren lässt. Ch/U 7530 befindet sich mit Ch/U 7165 unter einer Sammelverglasung. Es handelt sich um eine Vollverglasung.
Blattzahl
  • keine Paginierung vorhanden
Blattformat
  • Vorderseite: chinesische Buchrolle.
    Rückseite: Format der altuigurischen Handschrift unbekannt.
Textspiegel
  • Keine Blatteinrichtung vorhanden.
    Zeilenabstand: 0,6 - 0,9 cm
    Unterer Blattrand: max. 1,2 cm.
Zeilenzahl
  • 28 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /v/28/ erhalten.

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Kursive
    Korrekturen durch zwischenzeilige Ergänzung. Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter mit Sanskrit-Herkunft) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert. Dazu weiter BT 38, 173 und BT 38, 10-13.
    Zur Interpunktion wurden einzeln gesetzte Punkte verwendet.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • Ch/U 6303 + Ch/U 6551 + Ch/U 7165 + Ch/U 7530 v
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II S 73.500
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • Ch/U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.1999
Bearbeiter
  • Ünal, Orçun
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00024917
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00024917 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden