at, öŋ, altı oron, büritmäk, täginmäk, tört bavanak-lar, iki y(e)g(i)rmi törlüg <B>pratītyasamutpād</B>
tegmä tıltag, pračapati t(ä)ŋri
Translations
BT 38, 69, 71.
Editions/Literature
Publ.: BT 38, 67-71 (Text Ad).
Remarks
Fundsigle-Angabe befindet sich auf dem unteren Blattrand der Vorderseite (T III -
Stempelabdruck, 62 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der
Verglasung wiederholt. Bei der Angabe MIK 030514 handelt es sich um eine Inventarnummer
aus dem ehemaligen Museum für Indische Kunst (heute: Kunstsammlung Süd-, Südost- und
Zentralasien im Museum für Asiatische Kunst). Das Fragment befindet sich als Dauerleihgabe
in der BBAW.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen
Manuskripts in Buchrollenformat. Das altuigurische Fragment weist am linken und rechten
Rand Schnittkanten auf, die durch die erste und letzte erhaltene Textzeile hindurch
verlaufen. Der Grund dieses Zuschnitts ist unklar. Das Fragment ist durch Einrisse
und großflächigen Abriss stark beschädigt. Die Schrift ist stellenweise stark abgerieben.
Die vorliegende dunkle Verfärbung des Papiers ist wohl auf Umwelteinflüsse zurückzuführen
und entspricht nicht der ursprünglichen Papierfarbe. Sechs abgelöste Kleinstfragmente,
die auf der Rückseite keine Schrift erkennen lassen, sind mit dem Fragment unter einer
modernen Vollverglasung montiert.
Number of folios
keine Paginierung vorhanden
Dimensions
unbestimmt (Rollenfragment?)
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand: 0,6 - 0,8 cm. Zeilenlänge: ca. 27,5 cm. Oberer Blattrand: max. 0,4 cm. Unterer Blattrand: max. 0,5 cm.
Number of lines
28 Zeilen; nur Graphemreste der Zeilen /v/1/ und /v/28 erhalten, die die Schnittkanten
durch diese Zeilen hindurch verlaufen
Semi-Kursive Verwendete Brāhmī-Schrift ist in den uigurischen Zeilenverlauf intergriert, vgl. auch
BT 38, 10-13. Im Eintrag durch Fettschrift markiert.
