Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 1541

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 1541
Titel
  • Saddharmapuṇḍarīka-sūtra
Einrichtung
Katalog
  • Nachtrag zu VOHD 13,24

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • sukan[čı]g körklä [no]m čäčäki sudur nom ärdini
↳ wie in Referenz
  • Saddharmapuṇḍarīka-sūtra
↳ Titelvarianten
  • sukančıg čäčäk nom bitig sukančıg nom updi čäčäk bitig vap-hua-ki atl(ı)g nom čäčäki sudur sukančıg nom čäčäki atl(ı)g vaphuaki sudur ärdiniŋ özäni („Essenz des ‚Liebliche Gesetzesblume’ genannten Fa hua jing-Sutrajuwels“) ZiemeEssenz 249
  • 妙法蓮華經Miao fa lian hua jing
Thematik
Region
Inhalt
  • Kolophon zu einer altuigurischen Abschrift des Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra. Der Text ist nach Aussage im Kolophon aus dem Chinesischen ins Türkische übersetzt worden.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/1/ <I>[ög]miš[i]m-kä</I> utlı sävinč

    /v/1/ [n]ä ävdip agtarmıš tavg[a]č
Textende
  • /r/6/ [   no]m nomlayu /[  ]

    /v/4/ čäčäki  sudur nom ärdini-niŋ
Schlagwörter
  • sukan[čı]g körklä [no]m čäčäki sudur nom ärdini
Anmerkungen
  • Die Fundangabe befindet sich recto innerhalb des Schnürlochkreises (T I D - Bleistiftschrift).

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 11,4 cm x 12,2 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Fragment eines beidseitig beschriebenen Blattes mit linkem Blattrand. Wenige Reste der unteren Randliniierung sind erhalten. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher mit Textverlust. Das Papier fasert aus. Schriftabdrucke anderer Blätter sind auf dem Papier sichtbar. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Blattzahl
  • Paginierung nur unvollständig erhalten:
    [ ]/// yeti altmıš : "[ ] (Blatt) 57"
Blattformat
  • breitformatiges, kurzzeiliges Pustaka-Blatt mit unbekannter Zeilenzahl
Textspiegel
  • Reste einer hellroten Zeilen- und unteren Randliniierung sind erkennbar.
    Zeilenabstand: 1,4 cm.
    Linker Blattrand: 2 cm.
    Eine wahrscheinlich vormals rote Kreisliniierung ist bräunlich verfärbt.
    Schnürlochkreis durchbricht die Zeilen 6 - 7 recto u. verso. Durchmesser: ca. 4,6 cm (rekonstruiert).
Zeilenzahl
  • je 7 Zeilen recto und verso erhalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Das Wort <I>burhan</I> liegt in Rotschreibung vor.
    Der Schriftverlauf auf Vorder- und Rückseite ist gegenläufig.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 1541
↳ alternativ
  • Fundsigle : T I D
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00027609
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00027609 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden