Unidentifizierter buddhistischer Text. Blatt aus dem Vorwort eines Werkes. Eine endgültige
Entscheidung über die Vorder- bzw. Rückseite des Blattes wird erst nach einer Identifizierung
des Textes möglich sein. Eine Paginierung <I>süü</I> "Vorwort" und die damit im Zusammenhang
stehende Ergänzung eines alttürkischen buddhistischen Werkes um ein Vorwort/Geleitwort,
ist zum Beispiel aus der sog. "Petersburger Handschrift" und dem Berliner Fragment
Mainz 123 (VOHD 13,10 # 1) des AYS bekannt. Der Text preist die Verbreitung der buddhistischen
Lehre des Mahāyāna und der vier Āgamas in einem Kloster. Der Name des Klosters ist
im erhaltenen Textabschnitt nicht überliefert. Die Personennamen (chin. Ursprungs)
der drei genannten Personen (<I>bahšı, sözči, bäg</I>) sind bisher nicht belegt.
Keine Fundangabe erhalten. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat eine Aufschrift, die
den ehemaligen Standort des Fragments im Turfanarchiv ausweist: Schrank No. 2,1.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer linken Blatthälfte mit erhaltenen
Abschnitten des linken, oberen und unteren Blattrandes. Beschädigungen durch Abriss,
Einrisse und Wurmfraß. Das Papier ist fleckig und leicht abgebaut. Es liegt stellenweise
Schriftabrieb vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
<I>süü altı</I> "Vorwort, (Blatt) sechs" (<I>süü</I> < Chin. 序 <I>xu</I>). Aufschrift mittig auf dem linken Blattrand der /Seite 2/, in kleinerer Schrift der
Zeile /Seite 2/1/ vorangehend. Da eine Paginierung vereinzelt auch auf der Vorderseite erfolgte, wird hier von einer
endgültigen Zuweisung der Paginierung zur Rückseite abgesehen. Es wird jedoch unter
Vorbehalt die Bezeichnung Seite 2 für die Fragmentseite, die die Paginierung trägt,
gewählt.
