Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 2119

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 2119
Titel
  • Xuanzang-Biographie, Kapitel X
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Xuanzang-Biographie, Kapitel X
Thematik
Region
Inhalt
  • Bruchstück aus dem X. Kapitel der altuigurischen Version der Xuanzang-Biographie. Zum Inhalt und zu Parallelen in der altuigurischen Handschrift (Paris, Peking u. St. Petersburg), der chin. Vorlage und den Editionen der altuig. Hs., vgl. die Konkordanz in der Edition Mirsultan (2010), 52. Die Textparallele zum vorliegenden Textfragment stellen in der Edition des X. Buches die Zeilen 384-388 (U 2119 recto) und 418-421 (U 2119 verso) dar, vgl. Mirsultan (2010), 108, 111. In der Kurzfassung des Inhalts beschreibt A. Mirsultan die betreffenden Textabschnitte wie folgt: "380-403 Todesahnung Xuanzangs, sein letzter Wille. 403-423 Die traurigen Schüler wollen nicht an seinen bevorstehenden Tod glauben, er aber weiss, dass der Moment gekommen ist", vgl. Mirsultan (2010), 27.
    Folgende Textvarianten zwischen der edierten Fassung und dem Berliner Fragment sind anzumerken:
    U 2119/v/02/ amru mäniŋ üṭümin ~ Mirsultan 419 [a]mru mäniŋ ütümčä
    U 2119/v/03/ ...]-kä anuk boluŋ[... ~ Mirsultan 420 ... kıl]guka anuk boluŋ
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/02/ …]K' yakın kälmiš-in bilip [...

    /v/02/ ...]-L'R amru mäniŋ üṭümin [...
Textende
  • /r/04/ …]-L'R Ꙩ [...

    /v/04/ ...  Ꙩ yarlı]kadı : b[o ...
Editionen/Literatur
  • Raschmann, Simone-Christiane: Neue Spuren der altuigurischen Xuanzang-Biographie in Berlin. In: Ö. AYAZLI/T. KARAAYAK /U. UZUNKAYA (edd.): Bilge Biliglig Bahşı Bitigi. Doğumunun 60. Yılında Mehmet Ölmez Armağanı, Canakkale:  Paradigma Akademi 2023, 517 – 537.
Anmerkungen
  • Keine Fundangabe erhalten

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 12,5 cm x 6,7 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil mit Resten des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, die z.T. durch Klebestreifen gesichert sind und kleinere Löcher. Das Papier weist Verunreinigungen auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • waagerechte Papierrippung
Blattzahl
  • keine Paginierung
Blattformat
  • breitformatiges Pustaka-Blatt
Textspiegel
  • Rote Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 - 1,7 cm; Schnürlochkreis durchbricht die Zeilen /r/04/ u. /v/04/, Durchmesser nicht rekonstruierbar
Zeilenzahl
  • je 4 Zeilen recto u. verso

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • gegenläufiger Zeilenverlauf recto u. verso

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 2119
↳ alternativ
  • Fundsigle : o.F.
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00028258
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00028258 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden