Der erhaltene Textabschnitt in der altuigurische Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1057a, Bd. 20, 85a 18-22. Er enthält Darlegungen zur ersten Stufe der
Entwicklung des Bodhisattva (Skt. <I>pramuditā</I>). BT 50: Buch II (T. 1057A).
Die Fundsigle T. I ist in Bleistiftschrift auf der Vorderseite innerhalb des Schnürlochkreise vermerkt.
Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe T I 531.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit teilweise
beschädigtem oberen Blattrand, mit einem Rest des rechten (recto) bzw. linken (verso)
Blattrandes und fast vollständig erhaltenem Schnürlochkreis. Das Fragment weist Beschädigungen
durch Abriss und Einrisse auf. Das Papier ist fleckig (Wassereinwirkung). Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung
Number of folios
[ ]WZ /[ ]; nur wenige Reste der Paginierung auf dem Oberrand der Rückseite
erhalten; keine Rekonstruktion möglich
Dimensions
siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung (verblasst); Zeilenabstand: 1,3 cm; Schnürlochkreis:
3,6 cm Durchmesser, durchbricht die Zeilen /r/02/-/04/, /v/03/-/05/; Oberer Blattrand:
1,8 cm (recto u. verso); Rechter Blattrand (recto): max. 1,6 cm (Zeilen verlaufen
nicht ganz parallel zum Blattrand); Linker Blattrand (verso): 1,8 cm
BT 50: Handschrift C; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; doppelte Punktierung
von Q; sehr charakteristische Schrift, vgl. besonders die ausgeprägte Gestaltung des
initialen -Č und des V zur Unterscheidung von Y
