Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen
[Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lokdešvar bodisatavnı]ŋ
tıdıgsız ulugyarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak atlg baštınkı ülüš (rekonstruiert
nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 107. Aufzählung der fünfzehn guten Geburtsarten, die
durch das Rezitieren des Mantra eintreten. BT 50: Buch I.
Die Fundsigle ist zwischenzeilig /r/01/-/02/ als Stempelabdruck und auf einem (Original-)Aufkleber
auf der Verglasung in der erweiterten Form T I 533 vermerkt.
Beiseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil aus der unteren Blatthälfte unterhalb
des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Papier ist fleckig
und verschmutzt (u.a. rötliche Sandablagerungen). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung
aufbewahrt. Das separat verglaste Fragment U 2492 ist die zugehörige obere Blatthälfte,
lässt sich durch Abriss jedoch nicht unmittelbar mit U 2241 zusammensetzen.
Number of folios
tokuz y(e)g(i)rmi "(Blatt) 19", Paginierung auf dem dem Blatt zugehörigen Bruchstück
U 2494 erhalten
Dimensions
7zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Hellrote Zeilenliniierung, nur schwach sichtbar; Zeilenabstand: 1,2 - 1,3 cm
Number of lines
je 5 Zeilen recto u. verso; nur wenige Wortreste in den Zeile /r/01/ sowie /v/01/
u. /v/05/ erhalten
