Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 2304

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 2304
Titel
  • Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
  • 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060)
↳ Titelvarianten
  • Nīlakaṇṭha[ka]
  • Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen
  • [Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lokdešvar bodisatavnı]ŋ tıdıgsız ulugyarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak atlg baštınkı ülüš (rekonstruiert nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
Thematik
Region
Inhalt
  • Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage  Taishō 1060, Bd. 20, 110b 9ff. mit Var. Inhaltlich werden Methoden und Mittel zur Heilung von Verletzungen und Krankheiten in Verbindung mit dem Rezitieren der Dhārāṇī behandelt. BT 50: Buch I.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/02/ …]K/DWR : //[...

    /v/01/ …] arvap bo kir-ig ol tikmiš /[...
Textende
  • /r/08/ …] töpösintäki kir-in alıp bo[...

    /v/07/ ...] kata /[...
Schlagwörter
  • bäzgäk; arva-; ärük
Übersetzungen
  • BT 50, 111
Editionen/Literatur
  • Publ.: BT 50, 110-111 (ZZ. 0491-0508); Zit.: BT 50, 8, 15, 23
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist recto, innerhalb des Schnürlochkreises vermerkt (jeweils T I - Stempelabdruck, D 93 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 12,4 cm x 11,2 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Bei Betrachtung der Vorderseite ist ein Bruchstück der rechten Blatthälfte mit beschädigtem rechten Blattrand erhalten. Ein Bruchstück der unteren Hälfte des Schnürlochkreises ist erhalten. Ober- und Unterrand fehlen durch Abbruch. Weitere Beschädigungen durch Abriss, tiefe Einrisse und Löcher unterschiedlicher Größe mit Textverlust. Leichter Schriftabrieb liegt vor. Das Papier ist stark fleckig (z.T. schwarz-graue Flecken o. Ablagerungen). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • senkrechte Papierrippung
Blattzahl
  • keine Paginierung erhalten; Blatt folgt unmittelbar auf Mainz 212 (Paginierung: [I], 5[1])
Blattformat
  • 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Textspiegel
  • Rote Zeilen- u. Kreisliniierung, nahezu erloschen; Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: ca. 4,0 cm Durchmesser (rekonstruiert), durchbricht die Zeilen /r/03/-/05/ u. /v/04/-/06/; Rechter Blattrand: 1,7 cm (recto, beschädigt); Linker Blattrand: 1,5 cm (verso, beschädigt)
Zeilenzahl
  • je 8 Zeilen recto u. verso, nur Graphemreste der Zeilen /r/01/ bzw. /v/08/ am Abrissrand erhalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • BT 50: Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 2304
↳ alternativ
  • Fundsigle : T I D 93
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, Turfanforschung, DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00028443
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00028443 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden