Der vorliegende Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage den Zeilen Taishō 1082, Bd. 20,197c 21 - 198a 01. Er schildert die Ereignisse
nach dem Rezitieren der heiligen Dhāraṇī durch den Bodhisattva Arya Avalokiteśvara.
Mainz 218b u. SI 1607 (IOM/RAS, St. Petersburg) sind weitere Bruchstücke des vorliegenden
Blattes
Editions/Literature
BT 50, 184-185
Remarks
Die Fundsigle ist auf dem Oberrand der Rückseite vermerkt (T I - Stempelabdruck, D
93 - Bleistiftaufschrift) und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Oberteil eines Blattes mit oberem Blattrand und
erhaltenen Teilen des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse.
Das Papier ist fleckig (u.a. Brandspuren). Im Bereich des Schnürlochkreises lässt
sich das Fragment mit Mainz 218b (Mittelteil des Blattes) unmittelbar zusammensetzen.
Ein weiteres Fragment des Blattes (SI 1607) befindet sich in der Handschriftensammlung
des IOM/RAS ( St. Petersburg). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung
Number of folios
törtünč `W[ ] "IV. (Rolle), (Blatt) 'W[ ]"; Paginierung auf dem Oberrand
der Rückseite, nur unvollständig erhalten; die wenigen erhaltenen Reste lassen keine
Rekonstruktion der Blattzahl zu
Dimensions
9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser
4,2 cm, durchbricht die Zeilen /r/04/-/05/ u. /v/01/-/02/ des Fragments; oberer Blattrand:
2,6 cm (recto), 2,7 cm (verso); linker Blattrand: 2,0 cm (recto); rechter Blattrand:
1,9 cm (verso)
