Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen
[Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lokdešvar bodisatavnı]ŋ
tıdıgsız ulugyarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak atlg baštınkı ülüš (rekonstruiert
nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 109b 12-20. Die Vorzüge durch das Rezitieren der Dhāraṇī
werden dargelegt. BT 50: Buch I (T. 1060)
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück aus der Blattmitte. Bei Betrachtung
der Vorderseite ist der linke Blattrand fragmentarisch erhalten. Der untere Abschnitt
des Schnürlochkreises ist am oberen Abbruchrand vorhanden. Das Fragment ist durch
Abriss, Einriss, Löcher und Abrieb (mit Schriftverlust) stark beschädigt. Klebestege
zur Sicherung wurden aufgebracht. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter
einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung
Number of folios
keine Paginierung erhalten
Dimensions
9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Zeilen- u. Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,4 - 1,5 cm; Schnürlochkreis: 4,2
cm Durchmesser, durchbricht die Zeilen /r/04/-/06/ u. /v/03/-/05/; linker Blattrand:
2,0 cm (recto), 1,8 cm; rechter Blattrand: 1,8 cm (verso)
