Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 109b 28 - c 07. Die Erlangung der Buddhaschaft und ein
Lobpreis derjenigen, die heiligen “Große Barmherzigkeit” genannten Dhāraṇī rezitieren,
sind der Inhalt der vorliegenden Textpassage. BT 50: Buch I.
Die Fundsigle T I D ist verso, innerhalb des Schnürlochkreises vermerkt (T I - Stempelabdruck,
D - Bleistiftschrift). Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung trägt die erweiterte
Fundsigle T I D 668. Ein weiterer (Original-)Aufkleber hat die Aufschrift T.M. 265.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Oberrand und Zeilenanfänge fehlen durch Abbruch.
Großflächige Abbruch in der rechten Blatthälfte (bei Betrachtung der Vorderseite),
der unterhalb des Schnürlochkreises keilförmig in die linke Blatthälfte hineinreicht.
Klebestege zur Sicherung tiefer Einrisse sind vorhanden. Oberflächenabrieb führt zu
geringem Textverlust. Auf dem linken Blattrand (recto) bzw. Rechtem Blattrand (verso)
sind Tintenflecken vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung
Number of folios
keine Paginierung erhalten
Dimensions
9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; doppelte rote Kreisliniierung:
Durchmesser 5,2 cm (außen), 4,2 cm (innen), durchbricht die Zeilen /r/04/-/06/ u.
/v/04/-/06/; Linker Blattrand (recto): 1,7 cm; Rechter Blattrand (verso): 1,8 cm;
Unterer Blattrand (recto u. verso): 0,8 cm (nur unvollständig erhalten)
Number of lines
je 9 Zeilen recto u. verso, nur jeweils ein Graphemrest der Zeile /r/09/ bzw. /v/01/
am Abbruchrand erhalten
