Zum Inhalt des vorliegenden Textabschnitts des aus dem Chinesischen übersetzten apokryphen
buddhistischen Texts vgl. zuletzt die Textedition in BT 33, 168-171 (Zeilen 207-217).
Das Fragment U 3034 wurde in BT 33 nicht berücksichtigt. Soweit aus dem erhaltenen
Text erkennbar, weist es eine Nähe zur altuigurischen Textrezension IIc (nach Oda)
auf. Vgl. dazu auch den Katalogeintrag U 7221 in VOHD XIII,26 # 118.
Textparallelen in der Londoner Rolle Or. 8212 (104): Zeilen 207-217; U 2450 ist ein
weiteres Fragment der Handschrift BV 62 (nach TT VI)
Remarks
Die Fundsigle ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Auf
einem weiteren Aufkleber ist der Hinweis zu einer Textparallele (Handschrift: Peter
Zieme) vermerkt: TT VI, 207-217.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück aus der Blattmitte mit rechtem (recto)
bzw. linkem (verso) Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, einen tiefen Einriss und
starken Abrieb. Durch den Abrieb ist die Textlesbarkeit beeinträchtigt. Das Fragment
U 7221, ein weiteres Bruchstück der Handschrift BV 62, weist einen sehr ähnlichen
Erhaltungszustand auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
keine Paginierung erhalten
Dimensions
achtzeiliges(?) hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenabstand: 1,7 cm; Rechter Blattrand (recto):
1,8 cm; Linker Blattrand (verso): 1,7 cm
eine Textauslassung ist zwischenzeilig /v/01/-/02/ links neben der Zeile, auf Höhe
der Auslassung ergänzt, ein Korrekturzeichen ist nicht sicher erkennbar
