Sündenbekenntnistext. Der Text ist in Abschnitte untergliedert, die jeweils mit einer
wohl gleichlautenden personalisierten Bitte um Sündentilgung endet: <I>kılınč tüšin
kšanti öṭünür biz</I>. Dieser Textpassus ist, wie unter <Schr. Ausführung> angemerkt,
auch optisch im Textbild durch die abweichende Schriftgröße und zweizeilige Anordnung
in der Textzeile abgesetzt. In den Textabschnitten werden die verschiedenen Exiztenzformen
(z.B. <I>pret ažun</I> "Preta-Existenzform") und Höllen (bırıglıg tamu "Exkrementen-Hölle",
<I>tämir oronluklug tamu</I> "Hölle mit eiserner Bettstelle") thematisiert. Interpunktion
im Haupttetxt
U 2465a/Seite01/01/ ...]-YNTYN //T'KY QY//[... U 2465a/Seite02/01/ …]/TʾQY [ ]MʾNT /[…
U 2465b/Seite01/01/ ...] kšanti öṭünür biz U 2465b/Seite02/01/ …]S yol-ka <I>tavrat[ı</I> …
End of the text
U 2465a/Seite01/02/ ...]/ MWNT[ ]WQ-LWQ U 2645a/Seite02/02/ …]YNTYN kamag ärdini […
U 2465b/Seite01/08/ ...] bergü titgü [... U 2465b/07/ …t]ämir oronluklug tamu-ta tüš[üp …
Keywords
kšanti öṭün-; pret ažun; bırıglıg tamu; [t]ämir oronluklug tamu
Remarks
Auf dem rechten Rand des Bruchstücks U 2465b/Seite01/ ist folgende Angabe des Fundsigles
vermerkt: T III M 163 (T III- Stempelabdruck, M 163 - Bleistiftschrift). Auf dem (Original-)Aufkleber
auf der Verglasung ist folgende Angabe vermerkt: T II 586. Die Diskrepanz kann hier
nicht eindeutig erklärt werden, könnte aber in der Überlappung der Arbeiten während
der 2. und 3. Turfan-Expedition begründet sein.
Zwei beidseitig beschriebene Bruchstücke einer wohl breitformatigen Handschrift. U
2465a ist kleines Bruchstück der linken (Seite01) bzw. rechten (Seite02) Blatthälfte
mit breitem linken bzw. rechten Blattrand. U 2465b ist ein Mittelteil. Beide Fragmente
sind durch Abriss, Einrisse und Abrieb beschädigt. Die Fragmente werden zusammen unter
einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
keine Paginierung erhalten
Dimensions
unbestimmt; der erhaltene breite Seitenrand von U 2645a lässt auf ein breitformatiges
Blatt schließen
Text area
Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenabstand: 1,5 cm; U 2465a: Linker Blattrand
(Seite01): 4,0 cm; Rechter Blattrand (Seite02): 4,3 cm
Number of lines
U 2465a: je 2 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/; U 2465b: je 8 Zeilen auf /Seite01/
u. /Seite02/
Schriftrichtung recto u. verso identisch; U 2465b: als Besonderheit wird ein zweizeiliger
Textbaustein (Bitte um Sündentilgung) am Ende größerer Textabschnitte des Haupttextes
in kleinerer Schrift an die letzte Textzeile hinzugefügt: /Seite01/01/ (unvollständig,
nur zweite Zeile erhalten); /Seite01/07/ (unvollständig, jeweils Zeilenanfänge beider
Zeilen erhalten; davor, am Ende des Haupttextes, Punkthaufen); /Seite02/05/ (vollständig;
mit Punkthaufen abgeschlossen): Interpunktion im Haupttext: Doppelpunkt (zwei untereinander
gesetzte Semikolon-förmige Punkte)
