Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 2494

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 2494
Titel
  • Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
  • 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060)
↳ Titelvarianten
  • Nīlakaṇṭha[ka]
  • Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen
  • [Miŋ köz]lüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg aryav(a)lokdešvar bodisatavnı]ŋ tıdıgsız ulugyarlıkanč[učı köŋüllüg] mul özän darnig nomlamak atlg baštınkı ülüš (rekonstruiert nach SI 1588 + Si 1596 + SI 1623 und U 2330 + U 2511)
Thematik
Region
Inhalt
  • Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage  Taishō 1060, Bd. 20, 107. Aufzählung der fünfzehn guten Geburtsarten, die durch das Rezitieren des Mantra eintreten. BT 50: Buch I.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/01/ ädgü üdkä <I>soku[šgay</I> ...

    /v/02/ bir [yegir]minč [...
Textende
  • /r/06/ <I>bar[ča</I>   ] utlı[...

    /v/07/ nom äšidsär <I>tın[glasar</I> ...
weitere Exemplare
  • U 2241 ist weiteres Bruchstück des vorliegenden Blattes, keine unmittelbare Zusammensetzung möglich
Editionen/Literatur
  • Publ.: BT 50, 70-71 (ZZ. 0155-0168).
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 9,3 cm x 9,2 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beiseitig beschriebenes Fragment. Obere Blatthälfte mit fragmentarisch erhaltenem oberen Blattrand. Teile des Schnürlochkreises sind am unteren Abbruchrand erhalten. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb. Das Papier ist fleckig und verschmutzt (u.a. rötliche Sandablagerungen). Ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Blattes (U 2241) lässt sich nicht unmittelbar mit U 2494 zusammensetzen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Blattzahl
  • tokuz y(e)g(i)rmi "(Blatt) 19"
Blattformat
  • 7zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Textspiegel
  • Rote Rand-, Zeilen- u. Kreisliniierung, nur noch sehr schwach sichtbar; Zeilenabstand: 1,2 - 1,3 cm; Schnürlochkreis: ca. 3,5 cm Durchmesser (rekonstruiert), durchbricht die Zeilen /03/-/05/ recto u. verso; Oberer Blattrand: 1,8 cm (recto u. verso, beschädigt); Linker Blattrand: 1,3 cm (recto, beschädigt); Rechter Blattrand: je 1,2 cm (verso, beschädigt)
Zeilenzahl
  • je 7 Zeilen recto u. verso; nur Graphemreste der Zeile /r/07/ bzw. /v/01/ erhalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Handschrift B; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; markante Schrift mit sogdo-uigurischen Charakteristika

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 2494
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II 624
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, Turfanforschung, DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00028633
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00028633 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden