Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 106c 12-14. Avalokiteśvara erklärt, dass durch die Bewahrung
der Dhāraṇī das Geborenwerden und Sterben im Saṃsāra überwunden wird. BT 50: Buch
I.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der rechten (recto) bzw. linken (verso)
Blatthälfte. Zeilenenden mit unterem Blattrand fehlen durch Abbruch. Beschädigungen
durch Einrisse und Abriss mit geringfügigem Textverlust am rechten bzw. linken Blattrand.
Die rechte bzw. linke Hälfte des Schnürlochkreises ist erhalten. Auf der Rückseite
liegt stärkerer Abrieb mit Schriftverlust vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung
aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung
Number of folios
Blattzahl unbekannt; nur noch Graphemreste vom Ende der Paginierung auf dem oberen
Blattrand der Rückseite erhalten
Dimensions
fünfzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Hellrote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis:
Durchmesser 3,3 cm, durchbricht die erhaltenen Zeilen /r/01/ u. /v/02/-/03/; Oberer
Blattrand: 2,0 cm (recto u. verso); Linker Blattrand: 2,1 cm (verso); Rechter Blattrand:
1,5 cm (recto)
Number of lines
recto: 3 Zeilen; verso: 2 (+ 1) Zeilen, nur wenige Graphemreste der Zeile /v/03/ erhalten
