Der erhaltene Textabschnitt in der altuigurische Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1057a, Bd. 20, 86c 09-13. Der auf dem Blatt erhaltene Textabschnitt
(SI 1548 + U 2646) enthält die Anweisung, die zwölf Mudrās auszuführen und ihre Dhāraṇīs
je sieben Mal zu sprechen, die Buddhagesinnung einzunehmen, ferner die Mūladhāraṇī
und die Hṛdayadhāraṇī je 1080 Mal zu sprechen, worauf der Ārya Avalokiteśvara sich
zu zeigen geruhen wird. BT 50: Buch II.
SI 1548 (IOM/RAS, St. Petersburg) ist ein weiteres Bruchstück (Oberteil) des vorliegenden
Blattes
Editions/Literature
Publ.: BT 50, 156-157; Zit.: BT 50, 15, 21, 24.
Remarks
Die Fundsigle ist auf dem unteren Blattrand der Rückseite (T I - Stempelabdruck, D
- Bleistiftschrift) und auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Untere Blatthälfte mit unterem und rechtem (recto)
bzw. linkem (verso) Blattrand. Die erhaltene untere Blattecke ist abgerundet. Das
Fragment weist Beschädigungen durch Abriss und Oberflächenabrieb auf. Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung
Number of folios
ekinti eki otuz "II. (Buch), (Blatt) 22"; Paginierung befindet sich auf dem Oberrand
des zweiten erhaltenen Blattbruchstücks (SI 1548, Oberteil des Blattes)
Dimensions
9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm; Linker Blattrand: 1,6
cm (verso); Rechter Blattrand: 1,8 cm (recto); Unterer Blattrand: 1,4 cm (recto);
doppelte rote Randliniierung verso: 2,3 cm u. 1,5 cm
