Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen
Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 106c 02-09. Avalokiteśvara erläutert seine Begegnung
mit der Dhāraṇī, die ihn von der ersten Stufe auf die achte Stufe führte und veranlasste,
in der Zukunft den Lebewesen Nutzen und Gewinn zu schaffen und das Erscheinen seiner
tausend Hände und tausend Augen. BT 50: Buch I.
Die Fundsigle T II D ist in Bleistiftschrift verso, auf dem rechten Blattrand vermerkt.
Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung trägt die erweiterte Fundsigle T II D
506.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Durch Abbruch des rechten (recto) oberen Blattrandes
und der unteren Zeilenabschnitte einschließlich des unteren Blattrandes beschädigtes
Fragment. Weitere Beschädigungen durch Einrisse und Löcher. Ein tiefer Einriss ist
durch das Aufbringen eines Klebestegs gesichert worden. Das Papier ist aufgequollen
(Wassereinwirkung) und fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung
Number of folios
baštınkı tokuz p(a)t(a)r "Erstes (Buch), (Blatt) 9". In der Edition BT 50 wird von
der selteneren Paginierung auf dem Oberrand der Vorderseite ausgegangen.
Dimensions
sechszeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Hellgraue Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Textbreite: 7,0 cm; Zeilenabstand: 1,2
- 1,4 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser 2,1 - 2,2cm, durchbricht die Zeilen /r/03/-/04/
u. /v/03/-/04/; Oberer Blattrand: 1,5 - 1,7 cm (recto u. verso); Linker Blattrand:
1,0 cm (recto), 1,2 cm (verso); Rechter Blattrand: 1,5 cm (recto), 1,4 cm (verso)
BT 50: Handschrift G; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; die Blatteinrichtung
ist etwas nachlässig ausgeführt: Randliniierung nicht waagerecht ausgeführt, Zeilenabstand
nicht einheitlich
