Der erhaltene Textabschnitt entspricht in der chinesischen Fassung Taishō 1060, Bd.
20, 108a 16-23. Bodhisattva Ārya Avalokiteśvara erklärt das Wesen der Dhāraṇī und
die Rezitierweise.
Die Fundsigle ist verso, auf dem Oberrand vermerkt (T II - Stempelabdruck, S 20 -
Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit oberem Blattrand,
Seitenrändern und Schnürlochkreis. Bei Betrachtung der Vorderseite fehlt die rechte
obere Blattecke einschließlich der Zeilenanfänge /r/04/-/05/ (bzw. /v/01/-/02/) durch
Abbruch. Weitere Beschädigungen durch Abbruch entlang der Blattränder, Einrisse (z.T.
durch Klebestege gesichert) und kleinere Löcher. Uneinheitliche Papierfärbung. Möglicherweise
liegt der Verfärbung, auch der Blatteinrichtung, Hitzeeinwirkung zugrunde. Das Fragment
wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung
Number of folios
baštınkı bir kırk "(Blatt) 31"
Dimensions
fünfzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Graue Rand- u. Zeilenliniierung (stark verblasst); doppelte (außen: grau, innen: rot)
Kreisliniierung (stark verblasst); Schnürlochkreis: Durchmesser 2,4 cm (außen), 1,9
cm (innen), durchbricht die Zeile /r/03/ bzw. /v/03/; Zeilenabstand: 1,3 cm; Oberer
Rand: 2,0 cm (recto u. verso); Linker Rand: 1,2 cm (recto), 1,5 cm (verso); Rechter
Rand: 1,8 cm (recto), 1,3 cm (verso)
