Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 2961

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 2961
Titel
  • Fragment U 2961
Einrichtung
Katalog
  • VOHD 13,25 # 260 (nur Mainz 231)

Inhalt

Titel

↳ Titel wie in Handschrift
  • Miŋ közlüg miŋ eliglig ıdok y[arlıkančučı köŋüllüg] aryav(a)lokdešvar bodis(a)tv(a)nıŋ kılmıš iki y(e)g[irmi tamgalarnıŋ darnisı] birlä ukıtu nomlamak atl(ı)g üčünč täg[zinč]
↳ wie in Referenz
  • Fragment U 2961
Thematik
Region
Inhalt
  • Mainz 231 + U 2961: Ende des dritten Buches mit Kolophon; Zhitong Sanzang aus dem Kloster Zongchisi wird als Übersetzer des Werkes aus der indischen in die chinesische Sprache genannt, Šiŋko Šäli Tutuŋ aus dem gesegneten Reich der On Uygur als Übersetzer aus dem Chinesischen in die türkische Sprache
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/01/ ...] tsuingčisi

    /v/01/ ...] namo saŋ :
Textende
  • /r/04/ ... bošgu]tlug šiŋko
Schlagwörter
  • Šiŋko [Šäli Tutuŋ]
weitere Exemplare
  • Mainz 231 (VOHD 13,25 # 260) ist ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Blattes
Editionen/Literatur
  • Publ.: BT 50, 176-177 (ZZ. 0990-1002); Zit.: BT 50, 15, 21, 24
Anmerkungen
  • Die Fundsigle T I D ist in Bleistiftschrift auf dem unteren Blattrand der Vorderseite vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. Nicht erklärt werden kann der Zusammenhang mit der abweichenden Fundsigle T II S 32a.701 auf einem weiteren (Original-)Aufkleber auf der Verglasung. Die Aufschrift auf einem zusätzlichen Aufkleber "+ Ş. Tekin" bezieht sich auf die Zusammengehörigkeit mit dem Fragment Mainz 231, das von Ş. Tekin (1965:'66) publiziert wurde.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 9,2 cm x 7,1 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit unterem Blattrand. Beschädigung durch Einrisse und leichten Abrieb. Das Papier weist Flecken auf. Eine unmittelbare Zusammensetzung von U 2961 und dem weiteren Bruchstück des Blattes Mainz 231 ist nicht möglich. U 2961 wird separat unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • senkrechte Papierrippung
Blattzahl
  • keine Paginierung
Blattformat
  • 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Textspiegel
  • Rote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,3 cm; Unterer Rand: 2,3 cm
Zeilenzahl
  • recto: 4 Zeilen, verso: 1 Zeile

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • BT 50: Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Rückseite: Blatteinrichtung zeigt vier Zeilen, die einzige Textzeile /v/01/ verläuft auf der zweiten eingerichteten Zeilenliniierung

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 2961
↳ alternativ
  • Fundsigle : T I D
  • Fundsigle : T II S 32a.701
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, Turfanforschung, DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00029109
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00029109 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden