Mainz 231 + U 2961: Ende des dritten Buches mit Kolophon; Zhitong Sanzang aus dem
Kloster Zongchisi wird als Übersetzer des Werkes aus der indischen in die chinesische
Sprache genannt, Šiŋko Šäli Tutuŋ aus dem gesegneten Reich der On Uygur als Übersetzer
aus dem Chinesischen in die türkische Sprache
Die Fundsigle T I D ist in Bleistiftschrift auf dem unteren Blattrand der Vorderseite
vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. Nicht erklärt werden
kann der Zusammenhang mit der abweichenden Fundsigle T II S 32a.701 auf einem weiteren
(Original-)Aufkleber auf der Verglasung. Die Aufschrift auf einem zusätzlichen Aufkleber
"+ Ş. Tekin" bezieht sich auf die Zusammengehörigkeit mit dem Fragment Mainz 231,
das von Ş. Tekin (1965:'66) publiziert wurde.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit unterem
Blattrand. Beschädigung durch Einrisse und leichten Abrieb. Das Papier weist Flecken
auf. Eine unmittelbare Zusammensetzung von U 2961 und dem weiteren Bruchstück des
Blattes Mainz 231 ist nicht möglich. U 2961 wird separat unter einer Vollverglasung
aufbewahrt.
↳ Watermarks
senkrechte Papierrippung
Number of folios
keine Paginierung
Dimensions
9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area
Rote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,3 cm; Unterer Rand: 2,3 cm
BT 50: Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Rückseite: Blatteinrichtung
zeigt vier Zeilen, die einzige Textzeile /v/01/ verläuft auf der zweiten eingerichteten
Zeilenliniierung
