Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 3090

Link zum externen Bild
Signatur
  • U 3090
Titel
  • Fragment U 3090
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Fragment U 3090
Thematik
Region
Inhalt
  • Mit P. Zieme liegt hier ein Blatt einer Sammelhandschrift mit einem Umfang von mindestens 61 Blättern vor, zu der auch die Blätter U 3088 - U 3090 und U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Der Text des vorliegenden Blattes beinhaltet die "Stadien des Menschen", "Nirvāna-Freude" und "Die vier Elemente und die Entstehung des Menschen", vgl. Zieme a.a.O., p. 5-6. Ein Titel der Sammelhandschrift ist nicht überliefert und die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. Zum Inhalt der weiteren zugehörigen Blätter vgl. Zieme a.a.O.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/1/ tuymak töz bo ätöztä ünüp [   ] takı ažun tutmaz ärkän ol

    /v/1/ ol temin kök kalık kurugı aḍıra bilsär ol
Textende
  • /r/7/ ilinčsiz tutnčsuz adkanguluksuz <I>[ogš]atguluksuz</I> körgüsüz bolsar

    /v/7/ birlä köŋül hanıŋa tutuz[up tuy]unmak bilig odug sak tutmıš k(ä)rgäk
Schlagwörter
  • tuymak töz, ažun tut-, üč kurug, nirvan mäŋisi, yer yolı, suv yolı, tamız
Übersetzungen
  • Zieme a.a.O., p. 5-6.
Editionen/Literatur
  • Publ.: Zieme, Buddhistische Anschauungen über den Körper und die Leere nach einer altuigurischen Handschrift. academia.edu (Juni 2017) [13 Seiten].
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist auf dem linken Blattrand der Vorderseite vermerkt: T II - Stempelabdruck, Y 15 - Bleistiftschrift. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe: T II Y 15.503.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • Obere Blatthälfte: 14,0 cm x 10,4 cm.
    Untere Blatthälfte: 14,8 cm x 10,3 cm.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Das Blatt ist nahezu vollständig, jedoch in Form von zwei Bruchstücken erhalten. Geringfügiger Textverlust liegt am unteren Abbruchrand der oberen bzw. am oberen Abbruchrand der unteren Blatthälfte vor. Die jetzige Lage der Bruchstücke unter der Verglasung zeigt den Textverlust nicht korrekt an und die Zusammensetzung in /r/7/ bzw. /v/1/ ist falsch. Das Papier ist fleckig, wohl durch Feuchtigkeitseinwirkung hervorgerufen. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • waagerechte Papierrippung sichtbar
Blattzahl
  • 六十 一 "(Blatt) 61"
    Die Paginierung ist wohl nachträglich und von anderer Hand auf dem Oberrand der Rückseite vermerkt worden. Auffällig ist, dass die Blattzahl ausschließlich in Chinesisch angegeben wurde.
Blattformat
  • siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Textspiegel
  • ca. 27,0 cm x 7,5 cm
    Graue Randliniierung recto u. verso.
    Graue Zeilenliniierung nur recto.
    Grau-schwarze Schnürlochkreisliniierung recto u. verso. Schnürlochkreis (Durchmesser: 2,5 cm) durchbricht die Zeilen 3-4 recto u. die Zeilen 4-5 verso.
Zeilenzahl
  • je 7 Zeilen recto u. verso

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Blockschrift

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 3090
↳ alternativ
  • Fundsigle : T II Y 15
  • Fundsigle : T II Y 15.503
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW Turfanforschung DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter
  • Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00029257
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00029257 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden