Prosatext, der von der ausführlichen chinesischen Textversion (z.B. Pelliot chinois
2003) abweicht. Zur ungefähren Lokalisierung im Text vgl. die chinesische Textparallele
in X01n0021_p0408a 22. Zu einem weiteren Bruckstück des Blockdrucks vgl. den Eintrag U 4278.
/r/4/ bolg[a]y t[e]p y(a)rlıkadı : bo y(a)rlıg-ıg [äši]d[i]p to[l]p
Keywords
pukin waŋ
Remarks
Fundsigle auf dem unteren Blattrand: T III (Stempelabdruck), M 151 (Bleistiftschrift).
Die Fundsigleangabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.
Fragment eines Blockdruck-Faltbuches. Bruchstücke zweier aufeinanderfolgender Seiten
(a,b), die auf einem Stoffträger aufgeklebt sind.Da deutlich glatte Abbruchkanten
am rechten Rand von Seite a und am linken Rand von Seite b vorliegen, ist das Faltbuch
sicher an dieser Stelle auseinandergebrochen. Möglicherweise wurde der Stoffträger
nachträglich (und nur partiell?) zur Reparatur aufgebracht um den Zusammenhalt der
Blätter wieder herzustellen. Die Bruchstücke der beiden Seiten sind durch Abriss und
Einrisse stark beschädigt. Die Schrift ist stellenweise stark abgerieben. Partiell
sind rötliche Sandablagerungen auf dem Papier vorhanden. Der Stoff franst an den Abbruchrändern
stark aus.Das Papier und der Stoff sind zudem stark fleckig. Auf der Rückseite ist
eine weitere texttragende Papierlage auf dem Stoff aufgeklebt. Vgl. dazu den Katalogeintrag
U 4284 verso. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Number of folios
1
Text area
Einfache obere und untere Randlinie, nur partiell erhalten (schwarz, b = 0,3 cm). Abstand zwischen den Randlinien: 23,0 cm. Zeilenabstand: ca. 1,5 cm. Erhaltener oberer Blattrand: max. 4 cm. Erhaltener unterer Blattrand: max. 2 cm. Abstand zwischen /r/2/-/r/3/: ca. 3 cm. (= Abstand zwischen letzter Zeile auf Seite
a und erster Zeile auf Seite b)
