Das vorliegende Blatt gehört zu der in der Textedition BT 36, Text A als Handschrift
A bezeichneten, vgl. BT 36, 44. Wie durch die vorhandenen Parallelen nunmehr bewiesen
werden kann, handelt es sich bei der Handschrift A (BT 36, 44) wie bei dem u.a. in
BT 36 erwähnten Sammeldruck (vgl. BT 36, 43) um eine Sammelhandschrift, die mindesten
die Werke <I>Ārya-aparimitāyur-jñāna-nāma-mahāyāna-sūtra</I> und <I>Ārya-sarva-durgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayā-nāma-dhāraṇī</I>
umfasste. Der erhaltene Textabschnitt enthält die Abschlussformel zum ersten oben
genannten Werk. In der Zeile /v/5/ beginnt das zweite Werk.
Textparallelen zu U 4848: U 4763 h (= VOHD 13,19 # 233: U 4763g, da in der Beschreibung
das auf U 4763c folgende Blatt ausgelassen wurde und nur die chin. Paginierung zitiert
wurde; U 4763h ist in BT 36 nicht berücksichtigt), SI 1711 c (vormals SI Kr III 18/8
c), U 4848/r/3/-/4/ ~ U 4017a/r/2/-/3/ (VOHD 13,19 # 234)
Remarks
Die Fundsigle T I α 83b (Bleistiftschrift) ist auf dem oberen Blattrand vermerkt.
Die erweiterte Angabe T I α 83b.500 ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt.
Nahezu vollständig erhaltenes, einseitig beschriebenes hochformatiges Buchblatt. Abriss
ohne Textverlust liegt am rechten Blattrand vor. Möglicherweise handelt es sich um
ein abgetrenntes Blatt eines Faltbuches. In der unteren Blatthälfte ist ein tiefer,
senkrecht verlaufender Einriss vorhanden. Leichte Schriftabrieb liegt vor. Das Papier
ist stark fleckig. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Die Textzeilen verlaufen nicht strikt senkrecht. Der gesamte Textblock schwenkt zum
Zeilenende leicht nach links, vgl. dazu auch die stark schwankenden Maßangaben zum
linken und rechten Blattrand.
