Eine Lokalisierung im Sūtratext konnte noch nicht vorgenommen werden. Es liegt eine
Variante zu den bisher bekannten chinesischen Textfassungen vor. Aufgrund der vorhandenen
Textparallele in U 3893a+d kann von einer erweiterten altuigurischen Version des Sūtratextes
ausgegangen werden. Als mögliche Vorlage für die Texterweiterung ist folgende Textstelle
in einer der chinesischen Versionen in Betracht zu ziehen: X01n0021_001 [0409a21]
. Altuigurische Textparallelen: U 4943/r/2/-/8/ ~ U 3893a+d/r/6/-12/; U 4943/r/6/-/8/
~ SI 1755/r/2/-/4/.
Das Fragment weist unterschiedlich Fundsigleangaben auf: Auf dem Fragment (am linken
Abrissrand) lautet die Angabe T II S 21 (T II - Stempelabdruck, S 21 - Bleistiftschrift).
Auf der Verglasung befindet sich ein Papieraufkleber mit folgender Originalaufschrift:
T II 973 (Tintenschrift). Nachträglich wurde in Bleistiftschrift S 20 in die Tintenschrift-Angabe
eingefügt, so dass daraus die Lesung T II S 20.973 abzuleiten ist. Die Sprach- und Alphabetbestimmung Chinesisch bezieht sich ausschließlich auf den
Text, der auf dem zur Reparatur auf der Rückseite Papierstreifen zu erkennen ist.
Es handelt sich um die Weiterverwendung (zur Reparatur) eines ausgesonderten Manuskripts.
Einseitig beschriebenes Buchrollenfragment. Mittelteil. Beschädigungen durch Einrisse.
Die Einrisse wurden durch das Aufbringen durchsichtiger Klebestege auf der Rückseite
gesichert. Die rechte untere Ecke der Rückseite des Fragments ist mit einem aus einem
chinesischen Manuskript ausgeschnittenem Manuskriptstreifen überklebt.
Number of folios
1
Text area
Zeilenabstand: 1,5 cm.
Number of lines
8 Zeilen, nur Graphemreste der Zeile /r/1/ erhalten
