Unidentifizierter buddhistischer Text. Wegen des fragmentarischen Zustandes ist die
inhaltliche Bestimmung nicht möglich. Vgl. dazu weiter BT 38, 256. Der Text des vorliegenden
Fragments entspricht den Zeilen JC01-17 in der Edition BT 38.
Seite A /v/1/ [ ]LQ̈ʼQ̈ ʼʼN ////[ ] Seite B /v/1/ [ ]-LYQ yol üzä T/[ ]
End of the text
Seite A Textende /v/8/ [ ]ʼRY BʼR[ ]/ //[ ] Seite B Textende /v/17/ [ ]//[ ]
Keywords
yogačari, intri
Translations
BT 38, 256 (nur U 5443 Seite B)
Editions/Literature
Publ.: BT 38, 256, 268 (nur U 5443 Seite B)
Remarks
Die Fundsigle-Angabe befindet sich zwischenzeilig U 5443/A/7/-/8/ auf dem Fragment:
T I D 5 - Bleistiftschrift. Die erweiterte Fundangabe (T I D 564) ist auf einem (Original-)Aufkleber
auf der Verglasung vermerkt.
Beidseitig beschriebenes Fragment. Die beiden Seiten wurden zur Niederschrift eines
altuigurischen Textes benutzt. Mittelteil eines Blattes ohne erkennbare Blattränder.
Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Das Papier ist fleckig. Wasserränder
sind sichtbar. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Papierrippung sichtbar
Number of folios
keine Paginierung vorhanden
Dimensions
Blattformat des altuigurischen Textes unbekannt.
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand (Seite A): 1,4 - 2,0 cm. Zeilenabstand (Seite B): 0,7 - 0,9 cm.
Number of lines
Seite A: 9 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /v/9/ erhalten. Seite B: 17 Zeilen.
Semi-Kursive Auf der Seite B verwendete Brāhmī-Schrift (für Phrasen in Sanskrit) ist in den uigurischen
Zeilenverlauf integriert. Die uigurische Schrift auf beiden Seiten weist auf zwei
unterschiedliche Schreiber hin. Der Text auf der Seite B ist in wesentlich kleinerer
Schrift geschrieben. Dazu weiter BT 38, 256 und BT 38, 10-13. Zur Interpunktion wurden einzeln gesetzte Punkte verwendet.
