1. Werktitel (Anfangstitel) Beida Fu T2: amtı muntada ınaru bo sudur är[di]ni-ning 顺次 tegmä bašıntın adakıŋa oŋaru
yörä eltmäklig nom yörügin sözlägülük käzigʾol “Jetzt von hier ab ist es dieses Sūtra-Juwels Reihe des Nennens der Dharma- Deutungen, des 顺次 genannten von Anfang bis Ende vorwärts gerichteten Erklärens” vgl. Zieme (November 2015), 2. 2. Werktitel (Anfangstitel) U 2097 + U 2101/v/7/-/5/ 今比已後說逆次義 amtı muntada ınaru bo sudur ärdini-niŋ 逆次 teg[mä] adak-tın [baška] t(ä)rsgärü yörä eltm[äklig] nom yörügin sözlägül[ük] käzigʾol
“Jetzt von hier ab ist es dieses Sūtra-Juwels Reihe des Nennens der Dharma-Deutungen,
des 逆次 genannten vom Ende [zum Anfang] rückwärts gerichteten Erklärens”, vgl. Zieme
(November 2015), 2.
1. Werktitel (Anfangstitel)
Beida Fu T2: amtı muntada ınaru bo sudur är[di]ni-ning 顺次 tegmä bašıntın adakıŋa oŋaru
yörä eltmäklig nom yörügin sözlägülük käzigʾol
“Jetzt von hier ab ist es dieses Sūtra-Juwels Reihe des Nennens der Dharma-
Deutungen, des 顺次 genannten von Anfang bis Ende vorwärts gerichteten Erklärens”
vgl. Zieme (November 2015), 2.
2. Werktitel (Anfangstitel)
U 2097 + U 2101/v/7/-/5/ 今比已後說逆次義 amtı muntada ınaru bo sudur ärdini-niŋ
逆次 teg[mä] adak-tın [baška] t(ä)rsgärü yörä eltm[äklig] nom yörügin sözlägül[ük] käzigʾol
“Jetzt von hier ab ist es dieses Sūtra-Juwels Reihe des Nennens der Dharma-Deutungen,
des 逆次 genannten vom Ende [zum Anfang] rückwärts gerichteten Erklärens”, vgl. Zieme
(November 2015), 2.
↳ Versions
1. Werktitel 今比已後說順次義 jinci yihou shuo shunci yi vgl. Zieme (November 2015), 2 今比已後說逆次義 jinci yihou shuo nici yi vgl. Zieme (November 2015), 2
Vorderseite: Am Anfang des erhaltenen Textes endet der kurze buddhistische Deutungstext betreffend
die 順次 <I>shunci</I>-Methode der Kontemplation über die 12er Kette der Abhängigkeiten
(<I>anuloma</I>, danach beginnt der Text betreffend die 逆次 <I>nici</I> -Methode der
Kontemplation über die 12er Kette der Abhängigkeiten (<I>pratiloma</I>), vgl. Zieme
(November 2015), 3. Eine inhaltliche Textparallele bietet U 2097 + U 2101 (vgl. dazu Eintrag in KOHD digital).
Obere Blatthälfte mit erhaltenen Abschnitten des oberen Blattrandes. Das Blatt war
wohl ursprünglich einseitig beschrieben. Die Rückseite wurde später für eine Schreibübung
weiterverwendet. Leichte Beschädigungen in Form von Abriss, Einrissen und kleinen
Löchern liegen vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Watermarks
waagerechte Rippung des Papiers deutlich sichtbar
Number of folios
Keine Paginierung erhalten
Text area
Keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand (recto): 1,5 cm. Oberer Blattrand (recto): 0,8 cm.
Number of lines
recto: 8 Zeilen; nur Graphemreste der Zeilen /r/8/ erhalten Verso: 2 Zeilen (Schreibübung)
