Möglicherweise liegt ein Textabschnitt aus dem Vorwort (<I>süü</I>) zu einem buddhistischen
Werk vor. Der Erscheinungskörper (<I>nirmāṇakāya</I>) des Buddha, das große und kleine
Fahrzeug (Mahāyāna und Hīnayāna-Lehre) und die "drei Speicher" sind erwähnt. Letzteres
ist durch Abbruch möglicherweise zu <I>üč agılık nom(lar)</I> ~Tripiṭaka zu ergänzen.
Auffällig ist, dass auf chin. Termini (in Umschrift) ein altuig. Calque folgt, z.B.
<I>hwašin b(ä)lgürtma [ätöz]</I>.
Zit.: Zieme (2015a), 32 (mit Hinweis auf eine in Druck befindliche Publikation des
Fragments).
Remarks
Die Fundsigle ist am rechten Blattrand vermerkt: T II - Stempelabdruck, B 53 - Bleistiftschrift.
Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.
Vermutlich Fragment einer einseitig beschriebenen Buchrolle. Das sehr schmale Fragment
weist am linken Rand eine saubere Schnittkanten auf. Bei dem rechten Rand handelt
es sich wohl um den äußeren Blattrand des ursprünglichen Blattes. Der obere Blattrand
ist vollständig erhalten. Abbruch der unteren Blatthälfte. Die Konservierung des Objekts
unter einer Teilverglasung mit Papprückwand lässt keine Aussage zur Rückseite des
Fragments zu.
