Erweiterte Suche
Menu

[DE-BBAW] U 5674

Link zum Digitalisat
Signatur
  • U 5674
Titel
  • Kommentar zum Abhidharmakośa-kārikā
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Kommentar zum Abhidharmakośa-kārikā
Thematik
Region
Inhalt
  • Kommentar zum Abhidharmakośa-kārikā, vgl. Shōgaito (2013), 344 Anm. 6. Nach Shōgaito (2006) handelt es sich bei dem erhaltenen Textabschnitt auf U 5650 und U 5674 (Blatt 23-24) um einen Kommentar zum Anfangs-śloka von Kapitel 1 (Dhātunirdeśa) des Abhidharmakośabhāṣya. Eine chinesische Vorlage der altuigurischen Übersetzung konnte nicht ermittelt werden. Trotz der Verwendung von tibetischer Schrift im Text, geht Shōgaito nicht von einer Übersetzung aus dem Tibetischen aus, da die aus dem Abhidharmakośabhāṣya zitierten altuigurischen Sätze und die buddhistische Termini mit denen im aus dem Chinesischen übersetzten Tattvārthā übereinstimmen, vgl. Shōgaito (2006).
    Weitere Fragmente der Handschrift: U 5650, U 5799.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • /r/01/ üzä akıg-lıg akıg-sız [nom]larıg

    /v/01/ -lar tükäl tuṭulur . T1 antag ärsär .
Textende
  • /r/16/ muna muntag-ın bo bir karik-ta säkiz kooš

    /v/15/ yumdaru-sın  ukıṭur ärip . nä üčün
Schlagwörter
  • ḍatu kooš; indiry-a kooš; lokakoš; karm-a kooš; anušay-a kooš; margapudgale kooš; inyana kooš; samapadi kooš; padak; karik
Editionen/Literatur
  • Shōgaito (2006), 1-13 (mit 4 Tafn.)
Anmerkungen
  • Die Fundsigle ist auf dem oberen Blattrand der Rückseite vermerkt (T II - Stempelabdruck, S 26 - schwarze Tintenschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Außenmaße
  • 13,7 cm x 17,5 cm

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Vollständig erhaltenes, beidseitig beschriebenes Blatt. Der Erhaltungszustand weicht von dem des zugehörigen Blattes U 5650 ab. Das Papier von U 5674 ist fleckig, es zeigt Wasserränder, ist jedoch nicht aufgequollen. Rötliche Papierverfärbung tritt nur partiell auf. Beschädigungen durch kleine Einrisse. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
↳ Wasserzeichen
  • senkrechte Papierrippung
Blattzahl
  • tört otuz "24" Paginierung der Zeile /v/01/ unmittelbar vorangehend auf dem linken Blattrand
Blattformat
  • breitformatiges Blatt; Buchformat unbestimmt
Textspiegel
  • keine Blatteinrichtung vorhanden; Textspiegel (recto u. verso): ca. 11,0 x 14,5 cm; Zeilenabstand: ca. 1,0 cm; oberer Blattrand (recto u. verso): 1,0 cm; unterer Blattrand (recto u. verso): ca. 1,5 cm; linker Blattrand: 0,5 - 0,8 cm (recto), 1,5 cm (verso); rechter Blattrand: 2,0 cm (recto), 1,5 cm (verso)
Zeilenzahl
  • recto: 16 Zeilen, verso: 15 Zeilen

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Semi-Kursive; zwischenzeilig Textergänzungen bzw. -korrekturen; bei Textauslassung Verwendung eines Korrekturzeichen "+" zur Kennzeichnung der Textstelle, an der der zwischenzeilig ergänzte Text einzusetzen ist; Falschschreibung wird durch Ausstreichung getilgt und der korrigierte Text links neben der Ausstreichung ergänzt; T1 im Textzitat steht hier, wie auch in Shōgaito (2006), für einen tibetischen Textbestandteil

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Projekt
Signatur
  • U 5674
Weitere Nummern
  • Fundsigle: T II S 26
  • Anderer Nachweis: T II S 26
Verfügbarkeit
  • BBAW, Turfanarchiv
Restaurierungsbedarf
Reproduktion
Art :
  • Scan

Ordnung :
  • BBAW, DTA I

Unterordnung :
  • U-Signaturen

Datum :
  • 01.01.2002
Bearbeiter:in
  • Raschmann, Simone-Christiane
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.net/receive/DE2458Book_manuscript_00032092
MyCoRe ID
DE2458Book_manuscript_00032092 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden